Приветствую Вас Гость!
Суббота, 24.06.2017, 15:09
Главная | Регистрация | Вход | RSS| Страницы истории Афганистана

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ [4]OTHER COUNTRIES [2]США [4]

Главная » Фотоальбом » ISAF » США » Аsker marş

Аsker marş

Аsker yürüyüş. 06. 04. 2007. © Patrick Robert/Corbis
В реальном размере 902x617 / 133.0Kb
1255 3 5.0

Добавлено 11.02.2010 baktria

Всего комментариев: 3
0  
1 baktria   (11.02.2010 10:59)
Турецкое подразделение совершает маршевое прохождение, в ходе церемонии передачи поста Командующего корпуса ISAF
от французского генерала Де Вильевра (De Villiers) генералу Эрдему (Erdem), Кабул, 6 апреля 2007 года.

Фотограф: Патрик Роберт. Ресурс: Corbis News
© Patrick Robert/Corbis


0  
2 baktria   (09.03.2010 11:49)
ALAY MARŞI

Annem beni yetiştirdi bu ellere yolladı
Al sancağı teslim etti, Allah'a ısmarladı
Boş oturma çalış dedi, hizmet eyle vatana
Sütüm sana helal olmaz saldırmazsan düşmana
Arş ileri, marş ileri, Türk askeri dönmez geri

Yastığımız mezar taşı, yorganımız kan olsun
Biz bu yoldan döner isek namus bize ar olsun
Ne şereftir ölmek bize bu güzel vatan için
Yanar yürek yurt aşkıyla daima için için
Arş ileri, marş ileri, Türk askeri dönmez geri

Подстрочный перевод (увы, не совсем точный, я не очень по турецку smile )

Моя мать послала меня, в протянутые руки
По приказу Аллаха принял алое знамя*
Приказ: жизни не щадить, Родине служить,
Врага не страшиться.
Шагом марш! Марш вперед! Турецкие солдаты не отступают.

Надгробная плита – наша подушка мокрая от крови
Предназначение наше чтим,
Честь нам умереть за нашу прекрасную страну!
Сердце горит от любви к Родине!
Шагом марш! Марш вперед! Турецкие солдаты не отступают.

* - национальный флаг Турецкой Республики.

О Национальном Байраке Турции см. в ВИКИПЕДИИ: Türk bayrağı (тур) и ФЛАГ ТУРЦИИ (русск.)


0  
3 baktria   (25.08.2011 15:17)
ВИДЕО С ИСПОЛНЕНИЕМ ВАРИАНТА АЛАЙ МАРШЫ

- - - - - - -

Только сегодня (15 янв 2016) пересматривая старую тему, обнаружил, что видео удалено. Приношу свои извинения... При оказии замени видео.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]