В ЗАСТАВКЕ: Королевская печать на указе (фармане) Шах Шуджи аль-Мульк Дуррани, Собрание Archif-e Milli (Национальный архив) Афганистана/National Archives of Afghanistan/آرشيف ملي افغانستان, Кабул, фото (уменьшено от оригинала): Валид Зиад.



Здание Аршив-и Милли, в котором архив располагается с 1973, первоначально было построено в 1892 году в саду Чарм Гари для сына и преемника афганского эмира Абд-ул-Рахмана Хабибуллы бухарским архитектором-таджиком. Оно напоминает колониальную архитектуру Туркестана, с её расписными потолками и остроконечными арками.



Позже это здание было использовано в качестве государственного гостевого дома,а ещё позднее превращены в учебный центр для офицеров армии, министерство обороны использовало его так же в качестве логистического депо и склада.

Одним из первых указов президента М. Дауда, подписанного вскоре после республиканского переворота 1973 года, государственный архив (формальный год основания которого - 1890), не имевший до того постоянного удобного помещения, был определён в пустовавшее до этого здание дворца. К 1977 году, когда большая часть архива была размещена тут, архив стал доступен для работы с документами. В 1980 году при архиве была открыта библиотека.



Миниатюра из собрания Н.А.А./AAN: Текст над изображением гласит: «Юсуфу (мир ему) снится звезда и луна» Рядом со спящим Юсуфом изображён его отец Якуб. Языки пламени над их головами, своеобразная замена нимбов, свидетельствуют о святости изображённых персонажей. Фото: Насир Хашими, afghanistan-analysts.org.

Коллекция Аршив-и Милли на разных этапах его существования была частично каталогизирована. Опубликованные каталоги были подготовлены Мухаммадом Азам Афзали: Фехрист-э Нусхаха-э Хати (Кабул, 1984), издание содержало так же основною информацию о формировании собрания. К сожалению, этот каталог далеко не полон, представляя, по существу, лишь три специальных каталога по различным отделам коллекции: один предназначен исключительно для списков Корана, а в двух других томах перечислены часть рукописей в алфавитном порядке.

Существует также несколько неполных рукописных перечней, в том числе один набор, созданный несколько десятилетий назад, и еще один, составленный в 2012 году автором этого краткого обзора.



Миниатюра из хамсы ("Пятерицы") Амира Хусрау (1253–1325 гг. Н. Э.), суфийского поэта, ученого и музыканта, культовой фигуры в истории культуры индийского субконтинента. Фото Национал. архива Афганистана, chronicle.com[/c]

К сожалению, в последующие десятилетия нестабильности и затяжной гражданской войны, архивное дело Афганистана по преимуществу влачило жалкое существование: денег, выделяемых властями, едва хватало на выплату зарплат нескольким постоянным работникам и поддержание здания от разрушения.

В 1990-ые годы Архив несколько раз подвергался нападениям, однако, в отличие от коллекций Национального музея, собрание Национального Архива чудом уцелело даже в период правления талибов.

В общей сложности в афганских архивах содержится более 190 000 исторических документов (фарманы и указы эмиров и королей, документы частных собраний, в т.ч. королевской семьи, газеты, журналы, изобразительный материал и фотографии), так же более 9 000 рукописей (включая копии Корана, коллекции хадисов и тафсиров, сборников поэзии, трудов по философии, юриспруденции и истории, переводных материалов литературы европейских стран и России). Коллекция может похвастаться несколькими редкими предметами: от рукописи Корана, приписываемого Али ибн Аби Талибу и несколько ранних куфических коранических текстов, до ранних копий поэзии Мирзы Бедила и произведений известных каллиграфов.



Аршив-е Милли содержит так же внушительную коллекцию диванов (поэтических сборников), а так же суфийских текстов, в основном дидактических по своей специфике.

В силу недостаточной каталогизации, в архивном деле Афганистана время от времени происходят чрезвычайно примечательные и неожиданные находки. Например, несколько лет назад в Национальном архиве был найден список последнего тома оригинального труда по истории Афганистана, Сирадж аль-Таварих, который впоследствии был опубликован местным книготорговцем.



Королевская печать на указе (фармане) Шах Шуджи аль-Мульк Дуррани, XIX в., собрание Archif-e Milli (Национальный архив) Афганистана/National Archives of Afghanistan/آرشيف ملي افغانستان, Кабул, фото (уменьшено от оригинала вдвое): Валид Зиад.

Исторические документы остаются в основном некаталогизированными и поэтому труднодоступными. Ресурсы конца XIX-го - начала XX-го веков, как и ожидалось, более многочисленны и доступны, нежели документы более ранних периодов. При Архиве существует Китабханэ-э (библиотеки), где собрана большая и удобная для пользователя коллекция печатных книг.

Поскольку финансовые ресурсы Архива ограничены, сохранение и изучение его материалов остается проблемой. В настоящее время ведутся сразу несколько проектов по реставрации, компьютеризации и оцифровке его документов, а также по развитию провинциальных архивов.

Адрес: Саланг Ватт, Кабул
E-mail: info.nationalarchives.gov.af (Абдул Рашид Осман) Тел: +93 (0) 798637001 (Проф. Сакхи Монир)
+93 (0) 786 57 3523 (Абдул Рашид Осман)

Часы работы: с 8:00 до 17:00 (время также может меняться в зависимости от перебоев в подаче электроэнергии или других факторов).

Администрация:

• Проф. Сахи Монир, начальник Национального архива
• Абдул Рашид Осман, помощник архивариуса

Текст: Waleed Ziad

Н.А. АФГАНИСТАНА имеет свою страницу в сети фейсбук National Archives of Afghanistan

© Waleed Ziad (текст)
© facebook.com
© chronicle.com
© afghanistan-analysts.org
© Страницы истории Афганистана (перевод текста, компановка материала, подбор иллюстраций)