В ЗАСТАВКЕ: Буклет романа Джерома Сэлинджера «Над пропастью во ржи»/The Catcher in The Rye на смятом одеяле солдатской койки в лагере, долина Аргандаб, провинция Гельменд, Афганистан, фото:
Victor J. Blue, 2013.
Обложка первого издания романа by J.D. Salinger*/букв. «Ловец во ржи», 16.7.1951.
Переведённый ныне на все основные языки мира (на русский неоднократно, впервые в 1960
Ритой Райт-Ковалёвой), роман, построенный как рассказ от лица 16-летнего юноши Холдена Колфилда, в грубоватой подростковой лексике повествует "о его обострённом восприятии американской действительности и неприятии общих канонов и морали современного общества". Роман Сэлинджера входит в список лучших англоязычных произведений минувшего века, составленный журналом Time в 2005 году.
* Джером Сэлинджер (1919-2010), выдающийся американский писатель середины ХХ века. The Catcher in The Rye, задуманный и написанный в первые послевоенные годы был единственным романом в его достаточно обширном наследии и самым известным его произведением. Ныне общепризнано, что Сэлинджер оказал значительное влияние на послевоенную американскую прозу, в особенности 50-60ых годов от Апдайка до Тома Робинсона и от Сафрана Фоера до Гарольда Бродки и, отчасти, на мемуарную прозу ветеранов вьетнамской войны - первого молодого поколения познакомившегося с его романом. В свою очередь, писатель испытал определённое влияние Э.Хемингуэя, с которым познакомился на войне.
Участник 2М войны (высадка в Нормандии в составе отдела контрразведки 12-го пехотного полка 4-й пехотной дивизии, сражения в Арденнах и Хюртгенском лесу, освобождение лагеря Дахау).
THE CATCHER IN THE RYE (англ. текст) на сайте
uzickagimnazija.edu.rs в формате PDF (размер 583 кб).
«НАД ПРОПАСТЬЮ ВО РЖИ»на сайте
bagnenko.name в формате PDF (размер 833 кб).
ПУБЛИКАЦИЯ ФОТО:
AFGHANISTAN-THE COIN WAR, (статья сайта
victorblue.com с большой подборкой прекрасно выполненных фотографий).
©Victor J. Blue/victorblue.com
