В ЗАСТАВКЕ: пятачок последнего короля Афганистана с его портретом в три-четверти поворотом вправо, никелевый сплав, стандартная эмиссия 1962 года.



На аверсе в верхней части полуциркульная формула-титулатура «محمد ظاهر * د افغانستان * ټولواک»/«Мохаммад Захир Правитель Афганистана», ниже по центру круга - портрет монарха в три четверти в повороте вправо, по бокам дата эмиссии по хиджре (1340) и солнечному счёту-хуршиди (1381): /۱۳۴۰/خورشیدی-۱۳۸۱/1962 (текст: арабица).

На реверсе окружённая по бокам колосьями пшеницы арабская цифра «5» по центру диска и слова «пять» и «афгани» сверху и снизу по обрезу монеты.

Несколько раз держал такую монетку в руках. Несмотря на арабскую вязь и портрет дяденьки-короля, дизайн и вес монеты меня не вдохновлял ни в детстве, ни потом.

Афганское старинное серебро начала прошлого, второй половины позапрошлого веков - другое дело. Потемневший металл 500 или 900 пробы, молниями посверкивающий при повороте в пальцах, хороший вес на ладони - 10 грамм, потёртости арабской вязи, свидетельствующие о том, как это было давно, такое же море и то же вино. Мне кажется, будто и музыка та же. Послушай, послушай, - мне кажется даже…

...нет, Вы ошибаетесь друг дорогой, мы жили тогда на планете другой...

__________________________

ټولواک - Tolwaak/женск. форма - ټولواکه - Tolwaaka, архаическое слово, сохранившееся до наших времён в пуштунском языке, элемент велеречивых титулатур древности (ещё император Канишка, сделавший буддизм мировой религией, именовался так), означает оно буквально «царь», «правитель», но звучит более торжественно и подразумевает всемогущество, описанное на закате брежневщины, в 1982 году, хулиганствующим Ю.Михайловым (под этим псевдонимом вынужден был скрываться Юлий Ким):

Кто на свете всех сильней,
Кто не знает страха,
Кто повсюду знаменит,
Кого хочешь победит
С одного размаха?

Наш Кощей, Бессмертный Кощей, наш кормилец и поилец... Батюшка-Отец... и далее по тексту.