В ЗАСТАВКЕ: карта-схема Кабулистана и окрестностей, гравированная по оригиналу Джона Уокера, одно из последних в географической практике Европы старого названия Афганистана. Воспроизведение: вкладка в издание русского перевода (В.В.Григорьева*) книги Карла Риттера «ЗѢМЛЕВѢДѢНIЕ. КАБУЛИСТАНЪ И КАФИРИСТАНЪ. Географiя Странъ Азiи находящихся въ непосредственныхъ сношенияхъ съ Россiею» (перевелъ с присовокупленiемъ критическихъ примѣчанiй, и дополнилъ по источникамъ изданнымъ въ-теченiе послѣднихъ тридцати лѣтъ В.В.Григорьевъ, ординарный профессоръ Императорскаго С.-Петербургскаго Университета по кафедрѣ Исторiя Востока), издание Имп. РГО на счёт капитала пожертвованного П.В.Голубковым**, СПб., в тип. В.Безобразова и компании***, Васил. остр., 8 лин., дом 45.



Среди прочих городов и городков есть на схеме и северный Хульм на Балхской дороге. Нечастые встречи с ним глазами даже на таких схематичных планах неизменно радуют меня.

В те давние годы за неимением прямого и более короткого пути через непроходимые перевалы северного Гиндукуша, торговый путь шёл из Кабула через Бамиан (сворачивали к нему у Исталифа) и отмеченные далее Сиган/Сайган, Кегмерд/Ка(х)мард, саманганские Хуррем/Хурам Ва Сарбагх, Гейбек/Айбек и Хульм/иногда именовавшийся ещё по старинке Ташкурганом.

________________________________

* Василий Васильевич Григорьев (март 1816, СПб. — дек.1881, Павловск), тайный советник (1868), доктор восточной словесности (1863), выдающийся русский востоковед и географ, краевед и археолог, исследователь Туркестана, автор многочисленных сочинений, профессор Санкт-Петербургского университета (с 9.12.1863, декан Восточного фак. 1875-75) и начальник над русскою цензурою (с 1875 и до конца жизни начальник Главного управления по делам печати). Золотая медаль РГО (1868 за исследования в области исторической географии), близкий друг основоположника отечественной афганистики, ираниста и семитолога академика Бориса-Беренгардта Дорна (1805-81).

** Платон Васильевич Голубков (1786—1855), костромской, позднее московский купец (пожалованный дворянством) много способствовавший оживлению торговли со странами Азии, питейный откупщик, известный благотворитель своего времени (основывал детские приюты, дамские институты, жертвовал на науку), коллежский советник.

*** Типография В. Безобразова и К° основана в Санкт-Петербурге в 1858 году. В типографии издавались различные книги широкого тематического спектра (от плотницкого дела и мёдолечения - до книг по географии и истории), географические обозрения и книги РГО, литература для СПб. университета, энциклопедии военных и морских наук. В её рамках выпускались и картографические материалы, например, приложения к карте войны 1812 года, в том числе гравюры о сражении при Бородино.