Кадр из фильма "The Far Pavilions" по одноимённому роману
М. М. Кей"Дальние шатры" [M. M. Kaye, "The Far Pavilions"], в котором описывается слёзоточивая история любви английского офицера индийского происхождения Ашхана к прекрасной принцессе-раджпутанке Арджули и их приключения, случившиеся в конце 1870-ых начале 1880-ых годов, на фоне исторических событий тех дней в Северной Индии и Мултане (нынешний Пакистан). Одна из сцен фильма касается событий гибели британского гарнизона в Кабуле 3 сентября 1879 года, в ходе которой сам главный герой (Бен Кросс), пробравшийся в афганскую столицу с секретсной миссией под видом местного торговца, чудом спасается от смерти, возвращается к Арджули (её играет ослепительная Эми Ирвинг), спасая в свою очередь её от костра сати.
В своё время роман и фильм (реж. Peter Duffell) по нему произвели на меня сильное впечатление. Фильм по своему интересно снят и в нём заняты блестящие британские актёры последних десятилетий: Джон Гилгуд, Кристофер Ли, Омар Шариф, Арт Малик и др. Роман написан в 1978 году и, кажется, до сих пор не переведён на русский язык, а вот фильм 1984 года добрался до наших экранов довольно быстро.
Kaye, Mary Margaret ('Mollie') (21. 08.1908, Симла (Шимла), Индия - 29. 01. 2004), британская писательница индийского происхождения, малоизвестная, к сожалению, в нашей стране, но чрезвычайно популярная в англоязычных странах и особенно в Индии, откуда она родом. Правда, особую известность этому плодовитому автору принесли именно "Дальние шатры" и сценарий к "Розовой пантере", но на самом деле она была одной из наиболее заметных литераторов Содружества послевоенного полувека.
Родившись в Индии в семье Сесила Кея, она провела там большую часть своей юности и первые годы замужества. Её семья издавна была связана с этой страной: дед,отец, брат и муж писательницы служили в подразделениях Британской армии, а двоюродный брат её деда Sir John Kaye, описал историю подавления Сипайского востания в Индии и Первой англо-афганской войны. Литературную деятельность начала в 1935 году, и писала преимущественно книги для детей и подростков.
После получения Индией независимости муж К., генерал-майор
Goff Hamilton, служивший в колониальной индийской кавалерии, офицеры его смешенного пехотно-кавалерийского полка, т. н. "Корпуса разведчиков", (Queen’s Own Corps of Guides) как раз описаны в "Дальних шатрах", некоторое время служил в Индийской армии, а затем почти 20 лет в Кении, Занзибаре, Кипре, Египте и Германии (Западный Берлин), где вместе с ним жила и К. Она много писала, и хотя, как я уже сказал, наибольшую известность приобрёл именно этот её роман, законченный в 1978, К., несомненно внесла известный вклад в современный английский сентиментализм. Муж К.умер в 1985 году, после них остались две дочери и падчерица.
О ней и её произведениях:
ВИКИПЕДИЯ(англ)
Сайт (неофициальный) фильма "The Far Pavilions":
PURRLIONS. Здесь имеется глоссарий и вполне приличная коллекция карт индо-пакистано-афганского региона.
Интересующий нас эпизод довольно точно описывает заключительную сцену трагедии, разыгравшейся в Кабуле
3 сентября 1879 года при гибели сэра Кавальяри и резне британских и туземных солдат жителями города и афганскими инсургентами. Исторической основой сюжетной линии для автора послужила история героической гибели одного из молодых офицеров-кавалеристов,
лейтенанта Уолтера Ричарда Поллока Гамильтона(18. 08.1856 - 3. 09. 1879, ("Wally", исполнитель Benedict Taylor, 18. 04.1960).
О лейтенанте У. Гамильтоне см.:
ТУТ и
ТУТ; о памятнике Г. (Pictures of Ireland):
ТУТ; ещё о памятнике: о памятнике Г. (Pictures of Ireland):
ТУТ
