Колониальное регби... Афганистан, 1879

Игра регби была распространена во всем мире в среде солдат, торговцев и студентов как и в этом британском полку, организовывающим состязание в период Второй афганской войны...

Перед нами раскрашенная вручную литография регби издательства "Grafic", 1879.

Оригинальное название: "the Afghan war football match by the 'fifty-ninth' regiment at Khelat-I-Gilzai", and caption reads : "Even if the Afghan war is raging and it is only Khelat-I-Gilzai, a try is still a try. Give the man room, my good friend - yes, you in the turban." ("футбольный матч в пятьдесят девятом полку в Khelat-I-Gilzai на афганской войне", а заголовок гласит: "Даже если бушует афганская война, и это - только Келат-и Гильзай, попытка - не пытка. Скажите только "да", мой хороший друг, и Вы - в тюрбане").

Разместивший это изображение сопроводил её короткой усмешкой: "...no kidding..." ("никакого ребячества"). Улыбнёмся и мы.

@ Flickr. ПРЯМАЯ ССЫЛКА

Изображение размещено по адресу: СТРАНИЦА сайта rugby-pioneers.blogs.com, (июль 2008).