В ЗАСТАВКЕ: знаменитый пейзажный участок шоссе на Саланге, как и его тоннели отстроенный советскими дорожниками (и метростроителями из г. Москвы), автор фото мне не известен, размещён с Сети он с ошибочной аннотацией "afghanistan 1970, khyber pass" (сайт The Thrifty Traveller).
Когда в Народно-Демократической Республике Афганистан выпущена была в обращение новая банкнота серии 1978 года номиналом в 10 афганей/أفغاني
*, в просторечной речи свободных тружеников Востока закрепилось её жаргонное название "десять афошек", усвоенное позднее и советскими людьми, сначала - гражданскими, затем и военными.
_____________________________
* банкнота 1979 года:
ТУТ см. так же современный (1381-1401/2002-2022) дизайн банкноты (изображение Саланг-Пасс помещается на реверсе) и описание банкноты (ныне номиналом в 50 афг.)
ТУТ Печаталась это красивая стандартная банкнота (банковский билет, банковская раписка Da Afghanistan Bank, основанного в 1939 году)
***/ د افغانستان بانک на московском Госзнак'е (1818-1917 гг именовалась Экспедицией заготовления государственных бумаг): стандартный прямоугольный лист, 115 × 52 мм, купюры по прежней традиции королевских и даудовских времён были подписными: на них размешалась подпись минфина страны (вначале им был аминовец Гулам Хуссейн Джевейни, затем, с января 1980 - парчамовец Абдул Вакиль) и обязательны к приёму на всей территории страны наравне с монетами. Афганские банкноты изготавливались в СССР с 1979 до июня 2002 годах. Заказы размещались на фабриках Гознак через «Международную книгу».
** Афганский лексикон ( Бойко Б.Л., канд.филол.наук, профессор, Борисов А. журналист, Военный жаргон ветеранов Афганской войны 1979-1989 годов, перв. изд. 1998, дополнения 2010) фиксирует "афгашка, афоня, афошка, афушка" см.
ТУТ *** предполагалось, что вместо прежде принятой печати госбанка Афганистана - изображение монеты эпохи бактрийского царя
Евкратида I (171-145 гг. до н.э.) с рогом изобилия спереди в верхней части центра и афганским орнаментальным узором, на банкноте будет изображён символ таракистско-аминовской фракции НДПА, был даже подготовлен эскиз (мне не известно, выполнены ли были гравировальные ),у но в производство, в связи с падением режима Х.Амина в конце декабря 1979 года, этот тип оттиска пустить не успели.
