Письмо из Ферозепура в Индаур с упоминанием о резне англичан в Кабуле. 1842

Страница первоначального размещения: ТУТ

Оригинальный текст при размещении в Интернете: AFGHANISTAN: 1842, Rare First Afghan War (1839-42) entire from Ferzaporr, Afghanistan (Ferozepur) to Indore (India). Sent by Major “Riddell” the letter is headed “Ferzaporr” and dated “17 January 1842”. This stampless “Post Paid” cover was sent to “Mrs. Riddell / Indore” Faint and indistinct boxed marking in red. The letter includes an interesting reference to the massacre of the British in Kabul. “today’s report is that Cabool fell to the enemy on the 5th if so all the Europeans have probably been murdered”. (Ferozepur, situated on the India Pakistan border, was the staging point for the Indian army which invaded Afghanistan in August of 1839. F/VF Condition. Rare First Afghan War Entire!

АФГАНИСТАН: 1842, Почтовый раритет времён Первой афганск. войны (1839-42) письмо из "Ферзапорра" (Ferzaporr, Афганистан) [правильнее - Ferozepur] в Индаур (Индия). Отправлено майором Ридделом (отправитель "Riddell”) письмо проштамповано "17 января 1842". Этот stampless “Почтовое оплаченное отправление” послано адресату “госпоже Ридделл / Индаур” Слабый и неясный оттиск штемпеля красной маркировки. Письмо включает интересное упоминание о резне британцев в Кабуле. “сегодняшнее сообщение - о том, что Кабул захвачен противником [в ночь] на 5-ое и если так, то все европейцы были вероятно убиты”. (Ферозепур (Ferozepur), расположенный в Индии на пакистанской границе, был пунктом сбора для индийской армии, которая вторглась в Афганистан в августе 1839.

© INDIA USED ABROAD - geoffrey@tibetanpost.com