В ЗАСТАВКЕ: Портрет Абдур-рахман-хана (Retrato de Abdurrahman Khan ou Abd-ur-Rahman ou Abd-ur-Rahman-Khan), до 1911. Происхождение: Dicionário Universal Ilustrado, Ed. João Romano Torres & Cª. 1917-21. Lisboa. (Arquivo de Villa Maria).

Универсальный иллюстрированный словарь (полное название: O Diccionário Universal Ilustrado Linguístico e Encyclopédico), издание энциклопедического характера, осуществлявшееся на португальском языке в Лиссабоне под редакцией Эдуарду ди Наронья. В период 1917-21 годах силами издательства Жуана Роману Тореса и Ко (основано в 1885) вышли 11 томов.



Жозе Эдуарду ди Наронья, виконт Санта-Круш (José Eduardo da Vasa César Alves de Noronha), [26. 10. 1859 - 26. 09. 1948], португальский военный (майор инфантерии), литератор и журналист (в т. ч. владелец и редаквтор журналов Tiro civil (1895-1903) и Tiro e Sport (1904-1913), Serões [Вечерние развлечения] (1901-1911), Atlântida (1915-1920), Revista Municipal de Lisboa (Муниципальный журнал Лиссабона, 1939-1973) и revista ilustrada Argus), автор многочисленных книг и статей по политической и социальной истории, географии, о путешествиях, развлекательной беллетристики, жизнеописаний примечательных личностей эт четера.. До свержения монархии носил титул Третьего виконта Санта Круш. Кавалер многих орденов.



Жоан, Роману да Роша Торрес (João Romano da Rocha Torres), [8.2. 1855-1935], выдающийся португальский издатель, начавший свою карьеру в типографии отца Lucas Evangelista Torres (1822-95) в качестве верстальщика, отделился с заведением собственного дела в 1877. Издавал разнообразную номенклатуру - от энциклопедических словарей, справочников до исторических исследований, художественной литературы (Сервантес, Бичер-Стоу - "Хижина дяди Тома", Энн Радклифф, Л. Уоллеса - Бен-Гур, О. Сен-Морис, Д. Эллиота и др.) и проч. Владелец (с 1885) издательского дома, с 1907 года после присоединения к нему типографий его сына Carlos Bregante Torres, получивший название firma de João Romano Torres & Cª.

О нём и его издательстве:

Краткая биогр. справка (порт. язык) и интерактивные ссылки на публикации о нём: ТУТ (fcsh.unl.pt, Daniel Melo, 2013).

João Romano Torres e C.ia: hermenêutica social de uma editora (Жоау Роману Торрес и Ко: социальная герменевтика издательства), изд: Escola São Paulo de Estudos Avançados Sobre a Globalização da Cultura no Século XIX, на порт. и англ. языках.