В ЗАСТАВКЕ: двое военнослужащих ОКСВА\40ой Армии попали в зону прохождения ветра-«афганца»*/тадж: Хокбоди Афғон/боди шурави/باد شوروی.



Вариант его названия: باد صد و بیست روزه/ Бад-и-сад-о-бистроз/120-дневный ветер, название это встречается, например, в иранском Систане, где этот ветер дует около 3 месяцев в году: с мая/июня по август/сентябрь и может ощущаться почти ежедневно в этот период.
________________________

* просторечное название сухого пекущего ветра (в России вариант такого ветра именуют "суховей"), наполненного пылью и песком, имеющего преимущественно юго-западный характер, временное прохождение фронта этого ветра колеблется от нескольких суток до (нечасто) нескольких недель (в Термезе и прилегающих к нему районах в среднем дует 40-70 дней в году), а средняя скорость его достигает 17-25 м/с. Представляет серьёзную опасность для растительности, так как ведёт к значительному повышению температуры воздуха. В среде афганцев этот ветер иногда именуют боди шурави/советский ветер.

Упом.: Афганец // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. акад. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978; Энциклопедияи Советии Тоҷик : [дар 8 ҷ.] / сармуҳаррир А. С. Сайфуллоев. — Д. : СИЭСТ, 1978—1988.