В ЗАСТАВКЕ: Плакатик с надписью «Тут оправляются только ослы» на стене казармы 2-го батальона 317-го гв. ВДП 103 гв.вдд 40 ОА ТуркВО, в/ч пп 24742, комплекс президентской резиденции, Кабул, перв. пол. 1980-ых.
"ДЕЛАТЬ ПИПИ" и "ВОЗВРАЩАТЬСЯ В СТРОЙ" 
Словари русскаго языка советскаго времени трактуют глагол "оправляться" богатой гаммой смыслов, выражаемых множеством синонимов (например):
...выздоравливать, одергиваться,возвращаться в строй, вставать на ноги, выкарабкиваться, поправляться;
В.В. ВЕРЕЩАГИН, «Русский лагерь в Туркестане», 25 Х 32.5 см, холст (дублирован), масло, конец 1860-х-начало 1870-х гг., на подрамнике штамп петербургского коллекционера Павла Викторовича Деларова «Paul Delaroff»*... В фондах ГРМ хранится рисунок из авторского альбома художника (5,7х7,7 см, инвентарный №Р-35008), запечатлевший тот же сюжет, который был использован при создании представленной работы.
И ещё:
...мочиться, срать, делать по-маленькому, опрастываться, справлять малую надобность, ходить за малой нуждой, делать пипи, вставать, ходить по-маленькому, писать, письписькать, сикать, справлять малую нужду;
пойти на поправку, оправляться от болезни, идти на поправку, возвращаться к жизни, отлеживаться, поднимать на ноги;
И снова:
...ссать, какать, обмогаться, облегчаться, ходить по нужде, отливать, делать по-большому, ходить на двор, ходить за нуждой, ходить по-большому, ходить до ветру, испражняться...
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.
И. Е. Репин «Семейный портрет Деларовых» (1906)
(2.11.1852-1913), выдающийся русский коллекционер, сын генерал-майора, потомственный дворянин из смоленского рода возможно, греческого происхождения (по друг. свед - гедиминовичей), павловчанин, выпускник Императорского Училища Правоведения, член Совета министра путей сообщения, один из крупнейших собирателей в России, знаток итальянской и нидерландской живописи, член Общества поощрения художеств, отец выпускника и преподавателя Императорской Николаевской Царскосельской гимназии Виктора Деларова. Проживал в СПб. на Михайловской площади, в д.5 (дом Бодиско), кв.3. Его вторая жена Елена Романовна, урожденная Аршеневская (1865-1942, умерала в ссылке в Казахстане), изображённая на портрете Репина, происходила из Ганнибалов.
Автор кн. "Картинная гал(л)ерея Императорскаго Эрмитажа". ред. П., В. Деларов. 1902, СПБ. Издательство: Т-ва М. О. Вольф.
Клеймо коллекции П.В. Деларова
Использованы материалы сайта
tsarselo.ru
