В ЗАСТАВКЕ: политическая карикатура Карлоса Латуффа, высмеивающая готовность премьер-министра Турции Р.Т. Эрдогана услужить интересам США в Афганистане. В ответ на предложение американской администрации об увеличении турецкого воинского контингента в составе ISAF, тогдашний глава турецкого правительства не только отвечает "Есть!", но и нахваливает дешевизну товара, который готов предложить.
Говорит это: Sen yeterki karar ver abim ... anlaşırız. Dünyada bundan daha erkonomik <bir asker> olanını bulamazsın... Просто решай, брат ... мы договоримся. Ты не найдешь в мире более дешёвого <солдата>, чем этот
*.
А в мыслях вот что: Ulan bi anlaşırsak darbecilerden kurtulurum valla!/Если мы поладим, я избавлюсь от путчистов!
Конечно же, интерес в этом деле обоюдный: нобелевский лауреат (!) за укрепление мира надеется на сокращение потерь американских сил в Афганистане.
Со своей стороны, постоянно окружённый политическими и идеологическими противниками в стране, с известными левыми традициями в настроениях образованного класса и сепаратистским движением за свободу Курдистана (не прекращающегося всю послевоенную историю Турции), традиционалист и консерватор Эрдоган, надеется с американской поддержкой сбить растущее недовольство в народных массах и решить свои проблемы с недоброжелателями и конкурентами.
Как мы теперь знаем, несколько лет спустя ему это блестяще удалось: причём не только подавив оппозицию при разгроме более чем сомнительного, возможно, срежиссированного самим Эрдоганом переворота/контр-переворота (16/17 июля 2016), но и установить в стране жёсткую диктатуру, развязавшую ему руки не только во внутренней, но и внешней политике, позволившей вести вполне успешные военные операции за рубежом и заставив считаться с собой и Москву (одно время грозившую в ответ не покупать турецкие помидоры), и Вашингтон, и Тегеран, и Дамаск с Тель-Авивом, упрочив позиции Турции, как одного из ключевых игроков всей ближневосточной политики.
Заслуги Эрдогана были должным образом вознаграждены и правительством Афганистана: 18 октября 2014 года во время торжественной церемонии президент страны Гани вручил Реджепу Тайипу медаль
Национальный Орден Гази Амира Амануллы Хана, посвящённую выдающемуся реформатору, королю страны в 1919-29 годах, учреждённую в 2006 году и предназначенную для награждения афганских граждан а так же зарезервированную за главами государств и правительств иностранных государств в знак признания их заслуг в Афганистане. Фото:Anadolu Agency/Анатолийское информационное Агенство Турецк. Республики, 2014, размер скана: 1024 Х 743, 148 Кб, уменьшен от оригинала вдвое.
* см. статью «ABD Türkiye'den Afganistan İçin Savaşacak Asker İstedi»/«Солдаты США хотят сражаться за Афганистан из Турции»
ТУТ на сайте
bianet.org:
Посол США
Джеффри заявил, что хочет, чтобы Турция отправила больше войск в Афганистан. Президент США Обама планирует отправить в Афганистан еще 30 тысяч солдат за первые шесть месяцев 2010 года.
<...>
Джеффри сказал, что они также ожидают гибкости от Турции в отношении определения миссии, что каждый солдат, который отправится в Афганистан, будет фактически считаться воюющей силой.
Обама в своем выступлении сегодня утром объявил, что решил отправить 30 тысяч солдат в Афганистан в первой половине 2010 года.
<...>
Начальник Генштаба
Илкер Башбуг на пресс-конференции 29 апреля сказал, что в Афганистане проходят службу около 800 турецких солдат, это боевые войска, но в страну будет отправлено больше солдат, но их миссия будет ограничена.
"Мы не станем использовать наши силы в разделении конфликтующих сторон, борьбе с терроризмом, борьбе с наркотиками, разминировании", - сказал Башбуг. (TK).
