В ЗАСТАВКЕ: На переднем плане в патронных лентах словно матрос, штурмовавший Зимний Палац в Петрограде, артист бригады Влад. Винокура - Ефим Александров (Зицерман). В правом нижнем углу автограф Вл. Винокура: "Володе, с благодарностью за добрую память о боевых буднях! 07.[...]" Фото из личного собрания Владимира Быкова.

ИЦИК УЖЕ ЖЕНИЛСЯ («Ицик hот шойн хасэнэ гэhат...»)*



Уступление:

Ло мир зих цэкишн,
Ди мамэ мэг шойн висн,
Аз Ицик hот шойн хасэнэ гэhат!
Ло мир зих цэкишн,
Ди мамэ мэйгт шойн висн,
Аз Ицик hот шойн хасэнэ гэhат!
Ицик hот шойн хасэнэ гэhат!
Ой, ой, ой Ицик гот шойн хасэнэ гэhат! 2 разэ
Ицик из а хосн, ой ин таш,
Нито кайн грошн.
Нор Ицик hот шойн хасэнэ гэhат!

Прыпэв:

Нит кайн бэйнкл, нит кайн тиш,
А цэброхн бэтл мыт драй фис,
Нор Ицик hот шойн хасэнэ гэhат!

Нит кайн бройт, кайн халэ,
Ан ойсгэвэйгтэ калэ,
Ицик hот шойн хасэнэ гэhат!

Эс гот им кэйнэр нит гэнойт,
Эр от зих алэйн гэмахт дэм тойт!
Нор Ицик от шойн хасэнэ гэhат!

* приведён канонический текст, эта старинная песня малороссийских евреев многие годы входила в репертуар Аркадия Северного. Запись MP3 - «Песни еврейского местечка», ДИСК №1, 2001

______________________________



Ефим Александров (наст. имя и фамилия Ефимиан Борисович Зицерман) [13. 05. 1960, Подволочиск, Тернопольская область, Украинская ССР], эстрадный певец, исполнитель песен восточно-европейского еврейства (преимущ. на идише), шоумен, автор, продюсер, режиссёр музыкальных проектов; засл. арт. РФ (2007).

©Ефимиан Зицерман
©Владимир Быков
©ok.ru
©clubpolka.ucoz.ru
©muzofon.ru