В ЗАСТАВКЕ: Wytatuowana na piersi weterana z Afganistanu grupa krwi i czynnik Rh. (fot. M. Chrzanowski Żołnierz niepotrzebnej wojny, Warszawa 1989)/Татуировка на груди ветерана Афганистана, группа крови и резус-фактора. (фото из книги: М. Чжановский Солдат ненужной войны, Варшава, 1989 год). РАЗМЕР СКАНА: 600 Х 800; 140 Kb.



ИСТОЧНИК: Chrzanowski M., Żołnierz niepotrzebnej wojny, Warszawa 1989/Чжановский Мацей, Солдат ненужной войны, изд. ORBITA Spolka z.o.o., Варшава, 1989 год, С.- 144. ISBN: 83-7034-015-6

Заимствованный скан фото использован юзером saperski в его публикации "Medalion Śmierci" - historia sowieckich nieśmiertelników/«Медальон смерти» - история советских «жетонов военнослужащего» на сайте rusmil.net.

Статья представляет собой краткий, но довольно подробный и иллюстрированный обзор истории использования «смертников» в Советской армии. Афганскому периоду в статье посвящёно всего два абзаца, которые я здесь скопирую для архива:

Podczas wojny w Afganistanie w latach 1979-1989 żołnierzy służby zasadniczej jak i podoficerów zawodowych a także chorążych nie wyposażano w nieśmiertelniki. Żetony mieli tylko oficerowie zawodowi i oficerowie rezerwy. Związek Radziecki nigdy nie uznawał interwencji w Afganistanie jako działań wojennych i dlatego nie przewidywano zaopatrzenia żołnierzy w nieśmiertelniki jak podczas wojny.

Во время войны в Афганистане в 1979-1989 годах солдаты срочной службы, а также унтер-офицеры и прапорщики не были снабжены "бессмертниками". Только Жетоны имели только кадровые офицеры и офицеры запаса. Советский Союз никогда не считал вмешательство в Афганистане военными действиями, и поэтому не предусматривалось снабжать солдат жетонами во время [этой] войны.

„Afgańcy” by nie być bezimienni, w przypadku gdy nie można rozpoznać zwłok, stosowali metody swoich dziadków i ojców z czasów II wojny światowej. Jako pojemniki na karczki z danymi osobowymi stosowano łuski od amunicji karabinowej i pistoletowej. Te „medaliony” noszono na szyi, w kieszeni, różnie. W każdym pododdziale była inna „moda”. Szeroko stosowanym „obyczajem” było tatuowanie sobie na piersi w okolicach serca symbolu grupy krwi, była to w wielu wypadkach jedyna informacja dla felczera czy lekarza, jakiej krwi potrzebuje ranny.

«Афганцы» не были бы безымянными, если бы трупы не могли распознать, они использовали приёмы своих дедушек и отцов времён Второй мировой войны. Гранулы пеллет [специально изготовленные типовые пластмассовые пенальчики-медальоны - baktria] и пистолетных гильз использовались в качестве контейнеров для хранения персональных данных. Эти «медальоны» носились на шее, в кармане, по-разному. В каждой подгруппе существовала своя «мода». Широко используемый «обычай» заключался в том, чтобы татуировать символ группы крови на груди около сердца, во многих случаях это была единственная информация для хирурга или врача, какая кровь ему понадобится при ранении.

ПОЛНЫЙ ТЕКСТ статьи (польский язык).

* * *

Жетон военнослужащего («медальон смерти», «смертельный медальон») — личный знак, позволяющий идентифицировать военнослужащего, в частности, быстро опознавать убитых и раненых в боевых условиях, и потому обязательный к ношению при себе для всех военнослужащих. В просторечии — «медальон смерти» («смертельный медальон», «смертник») [ru.wikipedia.org].

© Chrzanowski M., 1989
© saperski/rusmil.net, 2010