В ЗАСТАВКЕ: сарбоз (военнослужащий ВС Республики Афганистан) на посту охранения в городке советских специалистов и советников, т. н. "Микрарайоне" в афганской столице, фото: В.Барабанов, 1987

Название при публикации [на странице mmg-kalai-naw.ucoz.ru]: Сарбос в Кабуле. Фото из альбома переводчика советников 28 пехотного полка 17 пд Герат Барабанова Владимира (сентябрь 1986-1987).

Микрарайон (Mikrorayon) несколько кварталов, состоящих из домов панельного типового строительства, сооружённых в кабуле при помощи Советского Минстроя в перв. половине -середине 1960-ых годов в рамках советско-афганского межгосударственного сотрудничества. В прессе и литературе стран Запада название этих кварталов давалось обычно в русской фонетичекой транскрипции.



The crew of a Soviet armoured personnel carrier sits on their vehicles outside an apartment block in a residential section of Kabul, Jan. 20, 1987. Soviet troops in armoured vehicles patrol and guard intersections in the district of the Afghan capital, where most Soviet civilians and members of the Afghanistan Communist Party reside. (AP Photo)

Экипаж советского БТР сидит на своей броне вблизи многоквартирного дома в жилом квартале Кабула, 20 января, 1987. Советские войска на бронетехнике патрулируют и охраняют перекрестки афганской столицы, в районе, где проживает большинство советских граждан и членоа Коммунистической партии Афганистана, [January 20, 1987, Soviet Invasion of Afghanistan, Source: AP].

©В.Барабанов, 1987
©mmg-kalai-naw.ucoz.ru/©1989, 23.04.2015
©AP Photo, 20.01.1987