В ЗАСТАВКЕ: Большевики фотографируются со слонами бывшего бухарского эмира Сейид Мир Мухаммеда Алим-хана, Бухара, зима 1920/1921 гг.
В Красной Армии слоны, чай, найдутся. Без тебя большевики обойдутся...*
Has enough elephants, the Red Army. Bolsheviks can do well without you.
При размещении этого фото в Твиттере (конец 2017), участник из далёкой Австралии @CentralAsiaCAIS ретвитнул вместе со снимком и примечание своего узбекского коллеги: What happened to Emir Alim Khan's two elephants after the fall of Bukhara in 1920? Local sources claimed at the time that they were inflated and used for aerial reconnaissance by the Red Army. This seems rather unlikely/Что случилось с двумя слонами Эмира Алим Хана после падения Бухары в 1920 году? В то время местные источники утверждали, что они были надуты (!) и использованы для воздушной разведки Красной Армией. Это кажется маловероятным.
Особенно мне нравится: "This seems rather unlikely".
В Красной Бухаре тогда, и много позднее, ходили слухи, что слонов большевики умертвили (видимо, съели), а из шкур сшили воздушный шар, надув который за неимением гелия, горячим воздухом, летали на этом подобии дирижабля над афганской границей, выслеживая басмаческие банды. Из всего, что оставляют после себя люди, слухи - самое живучее наследие.
* Demjan Bedny, «Parting», 1918
Has enough bayonets, the Red Army.
Bolsheviks can do well without you.
Are you leaving by force? Or willingly?
Vania, Vania, you will die so vainly.
В Красной Армии штыки, чай, найдутся.
Без тебя большевики обойдутся.
Поневоле ты идёшь? Аль с охоты?
Ваня, Ваня, пропадёшь ни за что ты.
Демьян Бедный, Собр. соч. в 5-ти тт., "Худ лит" М. 1954 т. II стр. 159, Проводы. Красноармейская песня.
Демьян БЕДНЫЙ (Ефим Алексеевич Придворов,1883-1945), сов. литератор и публицист, автор агитационных стихов, член РСДРП(б) с 1912 года. Орден Красного Знамени (апр.1923), Орден Ленина, (1933). Жил с семьёй, няней детей и тёщей на квартире в Большом Кремлёвском дворце в Москве (март 1918-1933), был близок к Свердлову и Троцкому, затем в ходе внутрипартийной дискуссии в середине 1920-ых перешёл на сторону Сталина. Творчество Д.Бедного насильственно насаждалось в СССР силами Луначарского и пролетарской литкритики, общ. тиражи его книг в 20ые годы превысили 2 мил. экз. Начиная с конца 1930 года постепенно попал в опалу, а в июле 1938 года исключён из ВКП(б) и из Союза писателей с формулировкой «за моральное разложение».
© @CentralAsiaCAIS/centralasiacais/twitter.com, 2017
© Страницы истории Афганистана
