Мотор - прикордонникам. Охороняючим кордони краiни рад/Машину - пограничникам. Охраняющим границы страны советов. Почтовая открытка (открытое письмо), не позднее мая 1936.
Так то ж украiнська мова. )) Охороняючим - охраняющим, кордони - границы, краiни - страны, рад - советов.
Это ж какая прекрасная открытка сохранилась с 1936 года. 1936 год - год принятия новой Конституции, конституции победившего социализма. В единстве сила, в С.С.С.Р.
Вот они прикордонники на новом моторе вдоль кордона. А охранять им есть чего - и шахта на заднем плане, и заводские трубы дымятся. Кипит жизнь в стране радзяньской. Ворог не пройдет.