В ЗАСТАВКЕ: Коллаж на основе фотографии 1982 из архива Гуля В.Б.* с видом ниши т.н. "Малого Будды" в горной стене Бамианской долины, размещённой на сайте skywar.ru и впоследствии неоднократно воспроизведённой на страницах различных ресурсов Рунета и фрагмента текста из русского перевода (1848) книги Александра Бёрнса (Sir Alexander Burnes) «Путешествие в Бухару»/Travels into Bokhara: "Предания о бамианских идолах темны и неудовлетворительны. Говорят, что они изсечены во времена христианской эры племенем Кафиров (неверных) и представляют царя Сильзаля и его жену, управлявших какою-то отдалённою страною и боготворимых за их величие. Индусы уверяют, что они изсечены Пандусами и упоминаются в большой поэме Магабарате [Махабхарате - baktria]. Достоверно, однако же, что Индусы даже и в настоящее время, проходя мимо них, воздевают руки в знак боготворения: жертв им не приносят, но, кажется, это вышло из употребления только во времена Ислама. Мне говорили, что эти изображения приписываются Будистам <...>".

Борнс А., Путешествие в Бухару: рассказ о плавании по Инду от моря до Лагора с подарками Великобританского короля и отчет о путешествии из Индии в Кабул, Татарию и Персию, предпринятом по предписанию высшего правительства Индии в 1831, 1832 и 1833 годах Лейтенантом Ост-Индской компанейской службы Александром Борнсом, членом королевского общества. I часть.

Москва. В Университетской Типографии. Издание Голубкова. 1848г. Iч-XXXII,. стр. 273-274.

Travels into Bokhara. Being an account of a Journey from India to Cabool, Tartary and Persia. Also, narrative of a Voyage on the Indus from the Sea to Lahore (London: John Murray) 1834 3 Vols

* ст. командира в-та Ми-24 Влад. Бор. Гуль, служил в 181-ом Отдельном Вертолетном Полку, в ДРА 1981-82 (Кундуз, Баграм, Панджшер, Бамиан etc).

ЕГО ФОТОАЛЬБОМ на skywar.ru

© В.Б.Гуль, 1982
© А.Bornes, 1834-48
© skywar.ru
© Страницы истории Афганистана, 2017