В ЗАСТАВКЕ: Карточка-вкладыш из упаковки «Chocolat Pupier» из серии «Страны и народы мира», 1936-37 гг. «Афганская Серия».



В «Азиатскую серию» постеров этой популярной французской шоколадной фирмы входили карточки многих стран: Сирии, Ливана, Государства Алавитов, Палестины, Аравии, Ирака, Азиатской Турции, Ирана, Кавказа, Советского Союза (среди постеров - Russie. Révolution). Российского Туркестана, Сибири (отдельными карточками этой серии были представлены Samoyède и Bagnes/Каторга, причём, и те, и другие изображены в духе атласов конца XIX века. А ещё - Tarantass).

Обратите внимание, что в СССР отдельно вычленена историческая Россия, что как бы намекает поедающему шоколад французику из Бордо, что СССР - это не Россия, а большая часть РСФСР (как, впрочем, и СССР) - колониальные земли вроде русского Туркестана. Причём, взгляните, к примеру, на Казахскую СССР на этой карте. Удивляет, что никогда прежде не существовавший в истории Казахстан, придуманный в Москве в начале 1920-ых годов вместе с определёнными ему тогда же административными границами, чуть-чуть не "дотягивает" на этой оригинальной карте до верховий Волги.

И уж совсем интересно выглядит на карте Персия, по мнению автора карты не изменившая своих очертаний и после мирных трактатов с Российской империей во второй четверти XIX века. Но даже без остального СССР, Россия на карте выглядит угрожающе большой.

Ну, не такой большой, как République des Yakoutes (Республика якутов! - это целых 8 Франций), но зато, много ближе расположенной к Бордо.

А эперед нами ведь 1936 год, напоминаю. До начала Второй Мировой войны, к организации которой, как нас теперь принято обвинять наравне с Хитлером, остаётся 3 года. До раздела Чехословакии и не выполнения Лондоном и Парижем союзнических обязательств по отношению к Польше (незадолго до этого оттяпавшей часть территории Чехословакии) - и того меньше.

Как говорится, вкусно-то вкусно, но неприятный привкус остаётся надолго.

В свою очередь, в распределении по странам демонстрировались привычные европейцам образы из географических и этнографических атласов, портреты глав государств, флаги и гербы.



В серии «Afghanistan» (1936-37) было выпущено помимо Costumes civils, ещё восемь постеров: это, например, «Costumes militaires», «Porte de Hérat», «Ruines d'une mosquée Afghane», Palais Royal à Kaboul (Дар-ул-Аман), «Mohammed Zahir Chat et Nadir Khan»...





CHROMO AFGHANISTAN N°4 - Grand Bouddha de Bamyan. Cette statue du Bouddha, qui est tailée à mème le roc, sur la falaise de Bamyan près de Kaboul, est haute de 53 metres. Une autre statue, du meme genre, est située à proximité/Статуя Будды, высеченная в скале на бамианском утесе близ Кабула, высотой 53 метра. Рядом стоит еще одна статуя, такого же рода.



CHROMO AFGHANISTAN N°3. Mohammed Zahir Chat et Nadir Khan (в пояснительной надписи на обороте уточняется, что первый наследовал второму после его убийства и напоминается об их предшественнике Аманулле, ещё памятном европейским сластёнам: au roi Amonullah, qui fut contraint d'abdiquer/"который был вынужден отречься от престола").



На обороте этой карточки дано краткое пояснение: "L'armée afghane a été organisée par des officiers instructeurs européens. Il a des armes modernes. Le service militaire est obligatoire en Afghanistan depuis 1923."/Афганская армия была организована европейскими офицерами-инструкторами. Она имеет современное вооружение. Военная служба обязательна в Афганистане с 1923 г.

«Chocolat Pupier» - марка старого французского шоколада, компания, специализирующаяся на производстве шоколада и кондитерских изделий; вместе с Aiguebelle и Cémoi фирма до 1980ых годов являлась одной из наиболее известных и влиятельных в мире. В первой половине 1980-ых годов заводы «Chocolat Pupier» были куплены старейшей французской кондитерской фирмой Cémoi Group (первые предприятия которой известны ещё с наполеоновских времён, 1814 года).

Album d'images du chocolat Pupier (1936) на flickr.com