Приветствую Вас Гость!
Четверг, 27.04.2017, 08:21
Главная | Регистрация | Вход | RSS| Страницы истории Афганистана

КАБУЛ [22]TAPA-E TAJBEK [21]DARULAMAN PALACE [7]OTHER AREAS [13]
Балх [12]ГЕРАТ-БАДГИС [28]Калай-и Нау [2]Мазар-и Шариф [33]
Пул-и Хумри [1]СРЕДНЯЯ АЗИЯ [9]Тахар-Бадахшан [10]Ташкурган (Хульм) [111]
Фарьяб-Джаузджан [3]

Главная » Фотоальбом » ГОРОДА И ВЕСИ » Балх » b-002

b-002

Vstupní portál svatyně, čnící do výšky 25 metrů (Входной портал святыни, высотой приблизительно 25 метров). © David Kučera, 1997−2009
В реальном размере 1081x631 / 156.7Kb
938 2 5.0

Добавлено 24.03.2009 baktria

Всего комментариев: 2
0  
1 baktria   (24.03.2009 18:28)
МЕЧЕТЬ АБУ НАСР ПАРСА В БАЛХЕ XV век. Часть остатков завершения пештака с витыми пилястрами, отделанными майоликой.

Фотография из путевого альбома по Афганистану (Кабул-Мазар-и Шариф-Балх) чешского фотографа и тревелиста Давида Кучеры.

В качестве пояснения я приведу часть его текста (на чешском языке), размещённого вместе с фотографией по адресу:

http://www.ecesty.cz/cestopisy/2004afghan/03af08_balch.htm

"Na jedné straně parku stojí nejpůsobivější budova, která samotná do Balchu přitahuje spoustu lidí – svatyně Chvadža Parsa (Khwadja Parsa) z 15. století. Mně se při jejím spatření ihned vybavuje jedno z nejúžasnějších muslimských architektonických míst, které jsem kdy viděl – íránský Isfahán.

Stejně jako Imámova mešita v Isfahánu i Chvadža Parsa je pokryta nádhernou modro-zeleno-bílou kachlíkovou výzdobou. Dva mohutné spirálovité sloupy stráží vstupní portál, na kterém, ve výšce 25 metrů, sedí kopule pokrytý malými tyrkysovými kachličkami. Fasáda svatyně je z velké části opadaná, avšak stále je možné přečíst spoustu citací z Koránu, které jsou vyglazované na zbývajících částech. Svatyně byla postavena na počest uznávaného teologa – Chvadža Parsa se na sklonku života usadil v Balchu a roku 1460 zde i zemřel". [я извиняюсь за свой недостаточный чешский, но обещаю со временем перевести текст – К.А. smile ].

© David Kučera, 1997−2009


0  
2 baktria   (29.01.2010 23:20)
Долго руки не доходили, а сегодня засел со словарём. Не обессудь, люд православный))).

"С другой стороны парка находится здание, которое само привлекает внимание многих МЕЧЕТЬ АБУ НАСР ПАРСА (Khwadja Parsa), построенная в 15 веке. Мне нравится её облик, живо напоминающий одно из самых великолепных памятников архитектуры мусульманского мира, которое я видел - мечеть в иранском Исфахане..

Как и мечеть в Исфахане, мечеть Абу Наср Парса покрыта красивыми бело-зелёными декоративными плитками. Два массивных пилона фланкируют портал, над которым на высоте 25-ти метров возвышается купол, украшенный небольшими бирюзовыми плитками. Несмотря на сильные разрушения фасада здания, ещё и сейчас можно прочитать немало изречений из Корана, украшающий майоликовую отделку. Эта святыня была выстроена в память знаменитого теолога Абу Наср Парса [в тексте именуется Chvadža Parsa - К. А.], который в конце жизни переселился в Балх и умер здесь в 1460-м году".

Вот, победил текст (как мне кажется smile ) при помощи словаря.


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]