Приветствую Вас Гость!
Вторник, 22.08.2017, 19:59
Главная | Регистрация | Вход | RSS| Страницы истории Афганистана

BARTHOLD W. [10]OTHER PERSONS [40]«АФГАНЦЫ» [64]ГАСТРОЛИ [46]
ГОС. ДЕЯТЕЛИ [41]КУЛЬТУРА И НАУКА [34]НДПА [11]ПРАВИТЕЛИ [69]
ПО ТУ СТОРОНУ [35]СОВЕТНИКИ [6]

Главная » Фотоальбом » ЛИЦА » «АФГАНЦЫ» » В. Ю. КИСЕЛЁВ и А. П. СИДЕЛЬНИКОВ

В. Ю. КИСЕЛЁВ и А. П. СИДЕЛЬНИКОВ

Двое советских военнопленных В. Ю. КИСЕЛЁВ и А. П. СИДЕЛЬНИКОВ в лагере афганских моджахедов Allah Jirgha в провинции Забуль, 28 или 29. 04. 1982. АП, автор фото мне не известен.
В реальном размере 1600x1081 / 337.4Kb
1447 2 5.0

Добавлено 01.01.2015 baktria

Всего комментариев: 2
0  
1 baktria   (01.01.2015 16:22)
В ЗАСТАВКЕ: Двое советских военнопленных В. Ю. КИСЕЛЁВ и А. П. СИДЕЛЬНИКОВ в лагере афганских моджахедов Allah Jirgha в провинции Забуль, 28 или 29. 04. 1982. АП, автор фото мне не известен. При публикации фото снабжено англоязычной аннотацией: Two Soviet soldiers taken prisoner by the Afghan resistance forces loyal to the fundamentalist faction of Hezb-i-Islami in the Afghan province of Zabul in September of 1981. The prisoners had told journalists then they would be executed by the Afghan resistance for refusing to covert to Islam to make eligible to be tried by an Islamic court. (AFP/Getty Images). Двое советских солдат взятые в плен афганскими силами сопротивления, лояльными к фундаменталистской фракции Хизб-и-Ислами, в афганской провинции Забуль в сентябре 1981 года. Пленные рассказали журналистам, что они будут будут казнены инсургентами за отказ перехода в ислам, чтобы иметь право быть судимыми исламским судом. (AFP/Getty Images), автор фото при публикации не указан.

Валерий Юрьевич КИСЕЛЁВ (в западных публикациях "Kissilov Valeri" или "Kissilov Verli Yurkevitch" (sic!), причём Yurkevitch в одной и той же статье могло использоваться и как отчество, и как фамилия, см. приложение) [22. 10. 1962, Пенза — не ранее конца апреля 1982], гвардии рядовой, стрелок-гранатометчик, в/ч пп 53701, 345-й гвардейский ОПДП (г. Баграм, провинция Парван), с июля 1981. Попал в плен 18. 02. 1982. По непроверенным данным (поддержанным Ляховским и составителями списка Генштаба МО СССР, опубликованного 1. 2. 1992 в печатном органе Минобороны РФ Красная Звезда) — повесился в плену вместе с С. Мещеряковым, из этого же полка, захваченным 3. 06. 1982 (август-октябрь 1984) в тюрьме лагеря Моабез в 120 км к северу от Кветты, Пакистан. №№ в "списке Ляховского" 134 и 174.

Материалы о Киселёве в сети Интернет и на сегодняшний момент крайне скудны и отрывочны.

О судьбе К. (Walerij Kisiljow) в душманском плену рассказывается так же в статье Савика Шустера "Wir führen hier einen sinnlosen Krieg", "Мы ведём здесь бессмысленную войну", в Der Spiegel, № 22 от 30. 05. 1983, стр 122-128 (там же фотографии К., ефрейтора Шураковского и др. сов. военнопленных), скачать PDF статьи можно ЗДЕСЬ, см. Artikel als PDF. Или ТУТ.

Справа от Киселёва: (согласно англоязычным публикациям) "Alexander Petrovich Sidielniko, a 20-year-old Ukrainian tank captain", уроженец Украины, служивший в Баграме, захваченный хекматьяровскими инсургентами из Хэзб-и Ислами, в числе пяти военнопленных 15 марта 1982 года ("Yurkevich, captured in the month before..."). 28 апреля 1982 они были представлены группе западных, иранских и китайских журналистов боеваиками Хэзб-и Ислами в полевом лагере хекматьяровцев в Allah Jirgha in Zabul Province, в 12-ти милях к западу от пакистанской границы.



О нём: Шаг в темноту на сайте Пенза-ветеран (три фотографии, в т. ч. одна - в период пребывания в плену).

0  
2 baktria   (01.01.2015 16:25)
ПРИЛОЖЕНИЕ:



РАДИО-ФОТО AP (US), публикация сайта газеты l'Unità (archiviofoto.unita.it, раздел Prigionieri sovietici), [900 x 694 пикс., 80 Кб].



REBELS REPORTED RAIDING THE SOVIET UNION (Tehran KAYHAN INTERNATIONAL in English 1 May 82 p. 4) , [1232Х 1219 пикс., 177 Кб], [1317 x 1198 пикс., 177 Кб].

...That is what we were told before we left Russia, he told a group of western, Chinese and Iranian reporters at this fortified resistance base in-the Afghan Province of Zabul. Sidielniko, presented to reporters in pajama-like Afghan shirt and trousers, said he braced himself for immediate execution when he was taken prisoner March 15; Yurkevitch, captured in the same area the month before, said he had similar fears.

We had been told we would have our heads cut off if we were caught, Yurkevitch said. But were being well treated. We're being provided with good food. I don't think they will kill. us. Someday, we hope to return (home)...

Нам сказали, что они отрежут нам головы , если мы будем захвачены, сказал "Юркевич". Но с нами хорош обращаются. Нам хорошо кормят. Я не думаю, что они будут нас убивать. Когда-нибудь мы надеемся вернуться (домой).

Публикация JPRS 80994 (Near East/North Africa Report No. 2558 ), 7 June 1982

© AP (AFP/Getty Images), 29.04. 1982
© Near East/North Africa Report, 7. 06. 1982
© Der Spiegel, 30. 05. 1983

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]