В ЗАСТАВКЕ: Некое мероприятие в Кабуле. 1967 год. Отсканировавший, очистивший от пыли и восстановивший этот слайд Clayton Esterson*, уточняет, что эта "Attention" запечатлена "у королевской шатра-палатки на набережной". В общем, праздник, народное гульбище, прибыла королевская семья и им, как водится в таких случаях**, разбили походный шатёр на бамбуковых (?) шестах и клиньях, в котором можно отдохнуть от щума и пыли.





Шатры - это так удобно, и так романтично... Своеобразное воспоминание о далёких кочевых предках, ещё живших вольными набегами, ещё не захвативших свои будущие королевства и не осевших на землю в тесных и скученных глинобитных городах.

Скиния далёких сказочных праотцов-пахлаванов, не брезент армейских лагерей (у падишаха были и такие английские палатки), а высококачественные козья и верблюжья шерсть выделанная и сотканная ковровыми мастерами в провинции Джаузджан.



Обратите внимание на типично средневековую европейскую деталь: декоративная лента (bretêche)*** с зубцами, обращёнными вниз, венчающая вершину палатки, выполнена в стилистике времён рыцарских ристалищ - деталь скорее кинематографического происхождения, хотя в практике отделки беседок, палаток и трибун во многих монархических государствах Европы и мусульманского Востока (в том числе и Афгана) она продержалась практически до наших дней.

Внути кондиционер, фрукты, кресла и канапе. На часах бдительный аскер-гвардеец в белых перчатках, винтовка со штыком, так что всё надёжно, уютно и прочно стоит в этой стране, под этим небом.

____________________________________

* со слайда доктора Билла Подлича/Dr. Bill Podlich, автора целой серии великолепных снимков-слайдов, показывающих бытовую жизнь афганской столицы и крупных городов страны сер.-втор. пол. 1960ых гг.

** палатки для первого лица разбивали ещё и в даудовские времена, прибегали ли к этому в годы народной демократии мне не известно.

*** bretêche/бретеш, фр. производн. от лат. brittisca («британское [укрепление]») - небольшой прямоугольный или скошенный выступ (эркер) на башне, крепостной стене или фасаде здания, предназначенный для облегчения действия войск на стенах при обороне крепости. Получил широкое распространение в фортификации в Средние века.

Со временем бретеш сделался элементом архитектурного декора и вошёл в число геральдических фигур: так именуется ряд зубцов (чаще прямоугольной, клинообразной, иногда - более сложной формы), обращённых вниз на специальной полосе или по краям гербового рисунка.

В современном итальянском языке сохранилась калька этого латинского термина - Bertesca, «башня с бойницами», «подъёмный мост», «помост для штукатуров и маляров», подвешиваемый на верёвках на стену.

Примечание А.Б. Грешнова: Палатки-шатры разбивали в Афганистане как при "советской" власти, так и во времена Хамида Карзая. Конечно, без царских роскошеств, но с национальным оформлением, коврами. В частности,, в шатрах проводились всё Лойя джирги, просто джирги племён, профессиональные праздники. Неоднократно сиживал в этих шатрах, размеры которых порой достигали габаритов хорошего актового или концертного зала.

СТРАНИЦА АЛЬБОМА PODLICH-ESTERSON на pbase.com.

© Dr. Bill Podlich, 1967
© Clayton Esterson, 2011
© А.Б. Грешнов, 08.10.2023
© Страницы истории Афганистана, 08.10.2023