"Колоссальные Идолы в Bameean," 1834 (эти темные ниши - входы в пещерные кельи монахов). © Source: AMES (downloaded Oct. 2002)

Оригинальное название: "The Colossal Idols at Bameean," 1834 (those dark incisions are the openings of monks' caves).

Иллюстрация сопровождена описанием: "Burnes, Alexander, Sir, 1805-1841. Travels into Bokhara: being the account of a journey from India to Cabool, Tartary, and Persiam, also, narrative of a voyage on the Indus, from the sea to Lahore with presents from the King of Great Britain, performed under the orders of the Supreme Government of India, in the years 1831, 1832, and 1833. London: J. Murray, 1834".

ПЕРЕВОД: "сэр Бёрнс, Александр, 1805-1841. Путешествия в Бухару: описание поездки из Индии до Кабулаl, Tатарии, и Персии, также, рассказ о поездке по Индии, от моря до Лахора с подарками от Короля Великобритании, выполненной согласно распоряжению Верховного Правительства Индии, в 1831, 1832, и 1833 годы. Лондон: изд. Дж Мюррей, 1834."

Вариант перевода названия книги (Виктор Дубовицкий).
"Путешествие в Бухару: рассказ о плавании по Инду от моря до Лахора с подарками короля Великобритании и о путешествии из Индии в Кабул, Татарию и Персию, предпринятом по предписанию верховного правительства Индии в 1831, 1832 и 1833 годах лейтенантом Ост-индусской компанейской службы Александром Бёрнсом, членом Королевского Общества".

Изображение размещено в Интернете: Размещена в Интернете: COLUMBIA

Об Александре Бёрнсе (16. 05. 1805, Монтроз, Шотландия - 2. 11. 1841, Кабул) и его поездках по северу Афганистана и в Бухару: PV-AFGHAN-UCOZ, статью Виктора Дубовицкого "Ликвидация исторической безграмотности. Александр Бёрнс - «купец с компасом»" - DUBOVITSKY; а так же биографическу справку на нашем сайте:

© www.columbia.edu