Над строками стихотворения, автор которого мне, к сожалению, не известен, помещена фотография, взятая мною с сайта: http://www.gazeta.lv/story/11014.html , где ей дано следующее описание, добавленное пользователем «айвенго»: «ivangoe:
30.07.09 14:39
У меня был сосед афганец. Знала, что он отставной военный, но что воевал – не знала. Он сам о войне никогда не рассказывал. Однажды ему стало плохо. Я сходила за таблетками. Он лежал весь мокрый, было видно, как сильно мучается. «Осколок лезет» – пояснил он. Я обратила внимание на его странный нательный крестик. Оказалось, он был вырублен зубилом из медали «За боевые заслуги». Такая у них, у воинов-афганцев, родилась традиция: рубить зубилом крест из советской медали, которая в Эстонии ничего не стоит... В 2006 году мой сосед умер. Афганский осколок так и не вышел».