В ЗАСТАВКЕ: Шлем (کلاه خود) со стреловидным шишаком. Сталь, гравировка, серебрение. Иран, XIV век, эпоха Тимуридов. Частное собрание (в 2010 выставлялся на продажу на аукционе Сотбис).



وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

2:244 – «Сражайтесь на пути Аллаха и знайте, что Аллах – Слышащий, Знающий», (пер. Османова)*.

Внешняя поверхность Колах худ’а восемью тонкими рёбрами разделена на вертикальные сектора. В нижней части шлема, вокруг его основания, в промежутках между рёбрами, гравировкой выполнена надпись, вписанная в прямоугольные картуши и представляющая текст из суры «Корова» («аль-Бакара»). Фон для надписи в виде листовидных завитков. Надпись сделана в каллиграфической манере, восходящей к ильханидской** традиции. Шлем имеет небольшие утраты.

* Аль-Бакара (араб. البقرة), вторая сура Корана, состоящая из 286 аятов (самая продолжительная из сур Корана). Ниспослана Мухаммеду в Медине. Названа в честь упоминаемой в ней притче о корове, которую Мусе было повелено принести в жертву. Начиная с 244 аята в суре идут аяты, относящиеся к Священной войне. В 244 аяте следует повеление сражаться во имя Аллаха и предупреждения о том, что Он слышит все, что мы говорим, и знает все, что скрыто в наших сердцах, – все наши намерения и побуждения, имеющие отношение к Священной войне во имя Аллаха.

** Ильханиды (Хулагуиды), потомки внука Чингис-хана — Хулагу (1217 — 8. 02. 1265, Мераге, Иранский Азербайджан), имевшего 14-ть сыновей; монгольская династия, правившая на Ближнем и Среднем Востоке в середине XIII — середине XIV вв. Правители государства Хулагуидов носили титул ильхан — «хан племени», «улусный хан». Государство Хулагидов образовалось в процессе распада Монгольской империи и включало в свой состав территорию нынешних Ирана и Азербайджана, большую часть современного Афганистана и Туркмении, значительную часть Закавказья, арабский Ирак и восточную часть Малой Азии (до р. Кызыл-Ирмак).

© www.sothebys.com