лейтенант Джеймс Рэттрей/James Rattray (1818-54), "Вид Кандагара и мавзолея Ахмад Шаха", оттиск с платы 23 из серии литогравюр "Afghaunistan", ракурс близкий к точке обозрения, запечатлённого на оттиске с платы № 28, 18; ок. дек. 1841.

Это позволяет уточнить, что работа выполнена в помещении Королевского оркестра в Naqqara Khana, куполообразного здания стоявшего в центральной части старого города, в месте, где сходились четыре главные магистрали Кандагара (или с крыши быв. резиденции губернатора провинции, сирдара Мир Диль Хана).

Здание мавзолея Ахмад шаха (на заднем плане слева) - было предметом особой заботы англичан, так как по указанию вождей инсургентов ими предпринимались попытки разрушить или ограбить священную постройку, дабы вызвать священный гнев местного населения против "неверных".

Правее изображены Бала-Гиссар (форт) и цитадель Кандагара. Руинированные городские постройки - зримые следы многочисленных землетрясений, разрушивших к сороковым годам XIX века значительную часть древней афганской столицы. Видны так же сооружения крытого городского рынка.