В ЗАСТАВКЕ: Группа офицеров и прапорщиков 40 ОА ТуркВО просматривают на бивуаке номера выпусков газет «За рубежом», «Правда», «Правда Востока», б/д, место съёмки, авторство фото и правообладание скана неизвестны.



На войне, тем более, в заграничной компании, газеты с родины - одна из тонких и немногих нитей, связывающих человека с привычным ему миром. Советские газеты времён афганской войны были уже настолько подцензурны, что отличить «Правду» от «Известий» или «Сельской жизни» было уже практически невозможно. Разве что по заголовкам и шрифту набора. Но даже в таком состоянии они дарили тепло и напоминали о семьях, друзьях и близких людях.



Группа аргентинских солдат, высадившихся накануне на Фолклендских/Мальвинских островах, просматривают свежую прессу, доставленную с материка. Заголовки публикаций: “¡Basta piratas, si nos atacan! ¡Van a la lona!”/ Пиратам конец! Если они атакуют нас, то отправятся под холстинушку!, "Atacarán a Las Georgias"/Они атакуют Георгины * . Пуэрто Архантино, апрель 1982.



Оба парня, как следует из обмена репликами на аргентинском тематическом форуме, выжили и участвуют в ветеранском движении у себя на родине.

Эти колимбы (Las calimbas, жаргогнизм, которым в Аргентине называли солдат в период существования в стране всеобщей воинской повинности) ещё не знают, насколько кровопролитной, стремительной и неудачной для них станет эта война с Соединённым королевством.



В Аргентине ко времени Фолклендской войны уже 7 лет у власти находилась военная диктатура (одна из самых жестоких и кровавых в истории Латинской Америки), дела в экономие были близки к краху и, с целью отвлечения населения от унылой действительности, военные власти использовали давнишнюю национальную мечту аргентинцев об утверждении своего суверенитета над спорными островами. Для аргентинцев принадлежность эта, разумеется, совершенна бесспорна.





Солдаты роты "А" 6-го ПДП ликуют, заметив, что их снимают корреспонденты аргентинского телевидения Слева направо: Vasco, за ним - Carrizo, Carretoni, Romano, Castillo, Nito Romero y Cirigliano, май 82 май. П.Архентино.

Война, молниеносно начавшаяся высадкой десанта в Порт Стэнли (2 апреля), через несколько дней переименованного в Пуэрто Архентино*** (большинство англоязычных названий названий на островах так же были изменены на испаноязычные), продлилась 2 месяца, 1 неделя и 5 дней и закончилась полным поражением аргентинцев.



Три солдата Первого пехотного полка "Патриоты" (RI 1 Patricios) проходят по набережной Пуэрто Архентино. Слева-направо: soldado Fernandez, soldado Cabeza y el de la toalla (с полотенцем, перекинутым через руку) Roque Franze. За ними видно красно-кирпичное здание "The Jubilee Villas" на углу Ross Road and Philomel Hill, сооружённое к 50-летию вступления на престол королевы Виктории (1887).

Аргентинцы потеряли на войне 649 человек (убитыми и пропавшими без вести и ещё трёх солдат из попавших в плен к англичанам и умерших до освобождения), преимущественно срочников. Свыше 11 000 военнослужащих попали в плен. Для Аргентины поражение стало болезненным ударом по национальной гордости и явилось непосредственной причиной падения аргентинской военной хунты (уже к июню 1982 года).

Дипломатические отношения Великобритании и Аргентины были восстановлены только в 1989 году, но правительство Аргентины и ныне не отказывается от своих претензий на острова.

В 2018 году журналисты разыскали солдата, сидящего крайним справа с разворотом «Crónica» в руках.





На футболке ветерана, у него на груди - символика "Ассоциации ветеранов Мальвинсокй войны за Права Человека", голубь с маслиничной ветвью в клюве, повторяет формой очертания Фольклендского архипелага.



Ветеран рассказал, что в конце войны получил ранение, но что у него есть мечта когда-нибудь вернуться на архипелаг «только с удостоверением личности»/El entrevistado aclara que su sueño es volver al archipiélago “sólo con su DNI”.

Закончу текст отрывком диалога из пьесы Гризельды Гамбаро /Griselda Gambaro «От восхода солнца» / Del sol naciente (1984), в которой история молодого воина японского средневековья перекликается с судьбами и переживаниями ветеранов Мальвинской войны: как выстроить память, какое место требуют мёртвые и каким человек возвращается с войны, эти темы звучат в диалоге выжившего солдата (Obán) и гейши (Suki):

Obán: Los muertos quedaron allá, helados, mal sepultos. En la primavera van a heder como carroña. Perdimos la batalla, pero una batalla no es la guerra.

Suki: Salvo por los muertos.

Obán: ¡Basta con ellos! La tierra es nuestra y seguirá siendo nuestra. Eso es lo que vale. Así dijimos y seguiremos diciendo. La tierra es nuestra.

***

Обан: Там были мёртвые, замороженные, наскоро похороненные. Весной они будут вонять как падаль. Мы проиграли битву, но битва - не война.

Суки: За исключением мёртвых.

Обан: Довольно о них! Земля наша и останется нашей. Вот чего это стоит. Итак, мы говорили, и мы ещё скажем. Земля наша.

ПРИМЕЧАНИЯ

* Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова/South Georgia and the South Sandwich Islands/de las Islas Georgias del Sur y Sándwich del Sur - два островных архипелага, общей площадью 4066 км², почти у самых берегов Антарктики, британские колонии (формально: El territorio británico de ultramar), принадлежность которых оспаривается Аргентиной соответственно с 1927 и 1938 г.

Ю.Г. атакована 15 марта 1982 и не непродолжительное время захвачена (15.3.-25.4.) аргентинской армией одновременно с операцией по занятию Мальвин и аннексирована Аргентинской Республикой 3 апреля 1982. Острова был вновь отбиты и заняты британскими войсками 25 апреля того же года в ходе операции «Паракват»/la Operación Paraqua в рамках действий британцев во время Фолклендской войны.

В XVIII и XIX веках на островах обитали английские и американские охотники на тюленей. В 1819 посещались русск. экспедицией Беллинсгаузена и Лазарева и частично обследованы ею(остров Анненкова, мыс Порядина и др.).

*** оккупационные власти сделали Пуэрто-Архентино административным центром вновь образованного La gobernación militar de las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur, управляемого военным губернатором бригадным генералом Mario Benjamín Menéndez (1930-2015), статус этот фактически ликвидированный 14 июня 1982, номинально просуществовал до 1985 года.

Так и есть, газеты были как привет с родины.

А еще запомнилась программа "Время". Точнее не вся программа, а ее концовка "о погоде". Там были фото-заставки городов, о которых говорилось в прогнозе погоды.

Мы приехали с Дальнего Востока. И привыкли уже, что там в программе "Время" передавали погоду во Владивостоке, на Сахалине, в Хабаровске и т.д. И картинки соответствующие.

А тут вдруг вещают на тот же часовой пояс, что и дома. Погода в Новосибирске, Барнауле, Тюмени и Омске, конечно.

Вот это было круто. Мы спешили к телевизору, чтобы увидеть 2-х секундный привет из дома, если повезет.

«Гвардейская Доблесть», газета Министерства обороны СССР, орган политотдела 103-й гвардейской дивизии ВДВ (в/ч пп 13879 "Р": редакция газеты)*, печаталась в дивизионной типографии (г. Кабул, 1980-1988 гг.).

* список (неполный, на момент публикации материала) начальствующего состава и коллектива редакции см.: А.И.БЕШКАРЕВ, Афганистан. ч1. Почтовые адреса советских воинских частей

(с 01.82); редакторы: м-р Соколовский Г. отчество? 01.81-, м-р Макаров Николай Васильевич -05.82-03.83, м-р Дмитрюк Павел Иванович 03.83-07.84, к-н*м-р Пинчук Валерий Николаевич 08.84-08.86 ЛВВПУ-77, к-н Пунько Андрей Богданович 86- (или л-т и отв.секретарь, в это же время в 191 омсп служил его брат), м-р Матеюн Артур Иосифович 88-89;

отв.секретари: звание? Иванов Николай Федорович 06.81-82 ЛВВПУ-77, ??? 82-88, звание? Сокирко Виктор отчество? 88-89;

корреспонденты-организаторы: звание? Зайцевский Николай отчество? 85, л-т Деревнин Олег отчество? 86, звание? Логинов Александр отчество? 88-89;

кто по должности? звание? Чубаков Виктор отчество? 85, ст.л-т Колотило Александр Александрович 79-81 ЛВВПУ-76, звание? Базельчук В. отчество?, звание? Таммела Т., звание? Четенов О. отчество?, звание? Цуприков И. отчество?;

нач.типографии: пр-к Кулиш И. отчество? 01.81-, пр-к Чернявского А. отчество?, Бреев

©В. Коцлов/facebook.com, 12.8.2020
©А.И. Бешкарев/artofwar.ru, 1998-2020