В ЗАСТАВКЕ: К сожалению, мне не известен ни год год выпуска этого первомайского плаката (самая ранняя из публикаций его в Сети, найденная мною, относится к 2015 году), ни место его происхождения. По графике это не времена НДПА и, скорее даже, место производства его не Афганистан, а Иран или же он представляет собой результат творчества членов иранской левой и прокоммунистической партии Туде, по причине кровавых репрессий в Иране живущих ныне в вынужденном изгнании.



Можно так же отметить, что перед нами и не советские изобразительные приёмы, часто копировавшиеся афганскими художниками-плакатистами в годы народно-демократического режима и даже позднее.

Осторожно предположу, что картуна появилась не ранее года установки в Советском павильоне в Париже знаменитой мухинской группы (1937). Возможно, кто-нибудь более информированный сумеет внести уточнения в описание этого плаката.

Я же возвращаюсь к лозунгу плаката:

اول می،‌ روز جهانی کارگر خجسته باد!

Пользуясь возможностью, поздравляю всех, кому дорог этот день или воспоминания о нём! Будьте благословенны.

________________________________________

* в оригинале использовано устойчивое фарсоязычное выражение, точнее - начало оборота ходжастэ ...خجسته, заимствованного из среднеперсидского, из книжного языка, которое словари современного персидского языка трактуют более расширительно, в значении благополучия или благоприятствования или, например, в значении, "(Да) будет благословен..." (в нашем случае - Международный День трудящихся).