В ЗАСТАВКЕ: паштоязычный пропагандистский плакат с изображением государственной награды ДРА - د ستوري امر/Орден «Звезда», начало (первая половина) 1980ых годов.
Не часто попадавшийся мне в Сеети паштоязычный плакат, призванный, судя по всему, прославить новую афганскую награду - и, вместе, показать, что противостоят защитники революции трусливым ослам, всегда готовым пожертвовать родиной.
Вверху народно-революционный защитник (лейтенант) со строгим черноусым лицом и с поднятым над головой автоматом и перед ним звезда едва ли не самого красивого ордена ДРА
د ستوري امر/Орден «Звезда» (седьмой по старшинству в номенклатуре наград ДРА, имевший три степени, ими нередко награждались и советские военнослужащие в офицерских чинах).
Внизу изображён враг революции с ослиными ушами
*, с сандалетками на босу ногу, не в силах вынести блеска ордена, трусливо переползающий через границу на ту сторону, представленную совершеннейшим мраком, контрастирующим с диском восходящего солнца на гербе Афганистана. Модификация герба (1980-86 гг.), как и дата учреждена ордена (24.12.1980) позволяют установить хронологические пределы выпуская плаката, в том числе предельно верхнюю/terminus post quem до которой плакат не мог был быть написан - конец декабря 1980 года.
__________________________________
* - заимствованное персами арабское слово
мунафик/مُنَافِق/"лицемер" (от арабск.
нафак, راه زیرزمینی, «подземная дорога»), каковые в персидской традиции изображались обычно в карикатурах с ослиными ушами, носит болеее религиозный смыл: "неверующий, прикидывающийся верующим человеком", тот, кто открыто называет себя мусульманином и верующим и не верит в сокровенное/کسی که به زبان اظهار ایمان کند و کفر را در قلب خود نهان دارد/«Кто устами своими свидетельствует веру, а в сердце своём скрывает неверие».
Между прочим, в странах со строгими религиозными правилами куфр и
фитна, которыми грешат
мунафики - большое преступление, в Иране, к примеру, караемое смертной казнью, применяемой даже к несовершеннолетним. Здесь мы видим светкую трактовку этого образа. Обратите внимание на зеленоватый цвет нашего ушастого умертвия, напоминающий о традиционном для восприятия мусульманина змеином цвете Врага рода человеческого - Иблиса.
