В ЗАСТАВКЕ: ритуальная иудейская чашка/"кубок" для кругового питья освящённого вина при церемонии зачтения кидуш в празднование субботы, диаметр: 6,5 см, высота: 4,5 см; серебро, гравировка, чернение, следы золочения (?), XIX век, Афганистан.
ДЛЯ ЧТЕНИЯ ИЗ ВТОРОЙ КНИГИ МОИСЕЕВОЙ (זָכוֹר אֶת-יוֹם הַשַּׁבָּת, לְקַדְּשׁוֹ) 
Эта чашка из высокопробного серебра с невысоким полусферическим днищем изготовлена безымянным ювелиром Герата для ритуальных целей и украшена ручной работы гравировкой с изображением трёх щитов царя Давида с нанесёнными на них с одной и той же (вызолоченной) надписью "צִיּוֹן/Цийон/"Сион" и двумя узкими поясками декоративного орнамента по нижней части чаши.
Судя по следам припоя на оборотной и невидимой нам на этом снимке стороне, чаша имела ныне утраченную небольшую в высоту предмета ручку (обычную для подобных предметов хорасанского происхождения). Утрачен так же ритуальный дискос (своего рода блюдце небольшого диаметра) парный к чаше предмет.
וְשָׁמְרוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל, אֶת-הַשַּׁבָּת, לַעֲשׂוֹת אֶת-הַשַּׁבָּת לְדֹרֹתָם, בְּרִית עוֹלָם. בֵּינִי, וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל—אוֹת הִיא, לְעֹלָם: כִּי-שֵׁשֶׁת יָמִים, עָשָׂה יְהוָה אֶת-הַשָּׁמַיִם וְאֶת-הָאָרֶץ, וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, שָׁבַת וַיִּנָּפַשׁ.
Исход 31:16-17 (синодальный русск. перевод):
¹⁶ И пусть хранят сыны Израилевы субботу, празднуя субботу в роды свои как завет вечный.
¹⁷ Это – знамение между Мной и сынами Израилевыми навеки, потому что в шесть дней сотворил Господь небо и землю, а в день седьмой почил и покоился».
© bidspirit.com (скан)
© Библия Онлайн, 2003-2024.
