В ЗАСТАВКЕ: Владимир Буковский выступает на митинге правозащитных организаций, Трафальгарская площадь, воскр., 10.2.1980, Лондон, фото: АП/Shnamynd AP (Associated Press), Morgunblaðið. Ísland.

Фото из исландской газеты «Моргунбладит», подпись к фото:

Sovézki útlaginn og andófsmaðurinn Vladimir Bukovsky sest hér ávarpa fjöldafund á Trafalgar torgi i London á sunnudag. Þetta var fyrsti fundur samtaka, sem hafa að markmiði að berjast gegn kúgun í Sovétrikjunum. Gyðingar, Múhammeðstrúarmenn og kristnir menn tóku þátt i þessari göngu og fordæmdu einum rómi innrás Sovétmanna i Afganistan og útlegð visindamannsins Andrei Sakharovs, svo og meðferð á þúsundum andófsmanna i Sovétrikjunum; þriðjudagur 12. Februar 1980/12.2.1980, вторник, фото АП/Shnamynd AP.

Советский изгой и диссидент Владимир Буковский выступает на митинге на Трафальгарской площади в Лондоне в прошедшее воскресенье*. Это была первая встреча общественных организаций, ведущих борьбу против угнетения в Советском Союзе. Евреи, мусульмане и христиане участвовали в этой демонстрации** и единодушно осудили советское вторжение в Афганистан, ссылку ученого Андрея Сахарова и (принудительное) лечение тысяч диссидентов в Советском Союзе.

* т.е. 10 февраля 1980 года.
** букв. þessari göngu (в этой прогулке)

©Shnamynd AP, 10.2.1980
©Morgunblaðið, 12.2.1980
©timarit.is