В ЗАСТАВКЕ: статья из газеты Моргунбладит, Исландия (№ от 31 desember 1928, 15. árg., 1928, 304. tölublað, Blaðsíða 2/15-ый год издания, выпуск 304, стр. 2) с картой-схемой Афганистана и Кафиристана, с упоминанием среди прочих городов и нашего Хульма. Размер скана заставки: 1348 Х 2147, 876 KB.

Afghanistan, eða land Afghana, er ríki í miðri Asíu á milli Vestur-lndlands, Turkestan og Persíu. Að norðaustan nær það að Pamir og Kafiristan, en að sunnan liggur Belutsjistan milli þess og arabiska hafsins. Nær Afghanistan þannig yfir fornu löndin Baktríu, Aríu og Drangiana. Er það 558 þús. ferkílómetrar og íbúar eru þar taldir 6.5 miljón. Landið er hálent yfirleitt og eru þar fjall-garðar miklir og fjöllin snarbrott og gljúfrótt, en skógar eru þar þó víða í hlíðum bröttustu fjallanna. Á milli fjallgarðanna eru ýmist frjósamir dalir (sjerstaklega þar sem hægt er að koma við áveitum), eður þá hásljettur miklar. Helstu borgirnar eru reistar á gróðurteigum inni á milli fjallanna, og eru þeirra helstar: Herát, Kandahar og Kabul.



Þurkar eru ákaflega miklir í landinu allan ársins hring, en þó eru þurkarnir ekki svo miklir, að árnar þorni nokkurn tíma. Meðal mestu ánna má nefna Kandus, Kandahar og Indus, sem eru jökul-elfur, því að lindur þeirra eru í hinum háu fjöllum „þar sem er jökull og eilífur snjór", eru eins og elfur íslands Mestu elfurnar eru Kabul, hliðarelfur hinnar miklu Indus, svo er Kondus og Amu, Murgrab og Heri-rud. —

Lægsti hluti landsins er milli ánna Amu, Darja og Hindukusk, árinnar, sem kemur ofan úr Hindokusk-fjöllum.

Veðráttan þar er fjallaveðrátta; þar er mikill munur milli veðurfars dags og nætur, kalt um nætur og heitt á daginn, og á sumrum afskaplegur hiti. —

* * *

Афганистан, или страна афганов, это государство в центре Азии между Западом Индии, Туркестаном и Персией. На северо-востоке она простирается до Памира и Кафиристана, а с юга, между Афганистаном и Аравийским морем лежит Белуджистан.

Таким образом, Афганистан охватывает древние земли Бакрии, Ариев и Дрангианы. Это 558 тыс. квадратных километров и жителей там насчитывается 6,5 миллионов человек. Земля, как правило, каменистая, есть горные сады, большие горы и горы, с пологими склонами и каньонные, но на склонах [даже] самых крутых гор есть леса.

Между горными хребтами имеются либо плодородные долины (особенно там, где возможно орошение), либо высокие плато. Крупнейшие города построены в покрытых растительностью низинах между горами, главными из них являются Герат, Кандагар и Кабул.

Засухи в стране чрезвычайно часты в течении круглого года, но засухи не так велики, реки в течение некоторого времени высыхают. Наиболее значительные реки включают в себя Кандус, Кандагар и Инд, и являются ледниковыми, потому что их источники находятся в высоких горах, «где ледник и вечный снег», как и в Исландии. Крупнейшие из них - Кабул, боковые притоки великого Инда, а так же Кондус и Аму[-Дарья], Мурграб и Хери-руд.

Наименьшая часть страны находится между реками Аму, Дарья (?) и Гиндукуш, рекой, которая спускается с гор Гиндукуша (Hindokusk-fjöllum).

Климат там - высокогорный; существует большая разница между дневной и ночной погодой, холодной ночью и жаркой днем, а летом прохладной температурой.

© Morgunblaðið - 31. desember 1928/timarit.is
© Страницы истории Афганистана/сканирование материала и перевод текста, 2018