В ЗАСТАВКЕ: советский военнослужащий, стоя на деревянной мала*, помогает местному жителю рыхлить землю на его участке. Год, место съёмки и автор снимка неизвестны.



* мала (гавахар), упряжная выравнивательная доска, своеобразный заменитель более знакомой нам зубовой бороны, один из наиболее распространённых сельско-хозяйственных орудий в Афганистане. Представляет собой как правило широкую доску, утыканную длинными гвоздями (упоминание см. в Виктор Носатов, Фарьябский дневник). В упряж обычно запрягаются волы.

Снимок попался мне в одном из сборных альбомов фотографий афганской войны (которые за редчайшими исключениями никак не описываются их владельцами). Буду благодарен за предоставление любой информации относительно возможного происхождения этого фото.