В ЗАСТАВКЕ: Фото советской эстрадной певицы Аллы Бор. Пугачёвой на обложке афганского журнала ژوندون/«Zhvandūn»/«Жвандун»/ «Жизнь» на пуштунском и персидском языках, № 31—32 за 7/XI.1981.
«Жвандун»/مجله ژوندون — художественно-литературный журнал в Кабуле, издвавшийся на языках дари и пушту, орган Ассоциации писателей Афганистана, многие годы (боле 30 лет) главным редактором журнала был известный афганский поэт и выдающийся литературовед Мохаммад Шах Васиф Бахтари (июнь 1931, Балх), бакалавр персидского языка и литературы на дари в Кабульском университете и магистр образования в Колумбийском университете в Нью-Йорке (1975); редактор учебников Министерства образования, секретарем секции поэзии Ассоциации писателей Афганистана. Позднее — беженец в Пешаваре, ныне живущий в США.
Алла Борисовна Пугачёва (15.4.1949, Москва), советская и российская эстрадная певица, композитор-песенник, эстрадный режиссёр, продюсер, киноактриса и телеведущая. Народная артистка СССР (1991,последняя в звании), лауреат Государственной премии России (1995).
Как раз в июне 1981 года А.Б. окончила факультет эстрадного искусства ГИТИСа по специальности «Эстрадная режиссура». "В качестве дипломной работы она представила свою новую концертную программу «Монологи певицы». Защита дипломной работы состоялась в концертном зале Военно-воздушной инженерной академии им. Н. Е. Жуковского в Москве и представляла собой закрытый концерт для офицеров" (цитата: Русск. ВИКИ).
Помимо городов СССР в 80ые годы она активно гасролировала зарубежом. Только в 1981 году Пугачёва побывала с концертными программами в турне по городам Чехословакии, Австрии и Финляндии, а в следующий 1982 почти целком провела в зарубежных поездках: "в ГДР, Югославии, Румынии, Венгрии, Италии. 3—7 июня 1982 года она являлась почётной гостьей XVI международного песенного конкурса «Золотой Орфей '82» в Болгарии; 28 июня 1982 года выступила в Париже в знаменитом зале «Олимпия»" (цитата: Русск. ВИКИ).
Однако, выступать перед нашими войсками в Афганистан, куда её активно звали политорганы ВС СССР,Пугачёва не проехала. Позднее раздавались голоса (в том числе из "афганской" среды), что певица попросту испугалась военной опасности, однако, скорее всего, в основе её решительного нежелания лежали другие причины.
К слову сказать,
8 сентября 1986 - в год аварии на Чернобыльской АЭ, А.Б. со своей группой дала шефский концерт под открытым небом для ликвидаторов аварии в посёлке вахтовиков Зелёный Мыс, неподалёку от Припяти, всего лишь в нескольких километрах от ещё не закрытого саркофагом реактора.
Младший брат певицы —
Евгений Борисович Пугачёв (7.4.1950 — 19.2. 2011), воевал в Афганистане в офицерских чинах, позднее проходил службу в Семипалатинске, ушёл в отставку полковником.
А вот А.Б. Афганистан так и не увидел.
