В ЗАСТАВКЕ: фото быв. советского военнослужащего, с 1982 года - бойца отрядов Ахмад Шаха Масуда в Панджшере - по имени Nasra Dullah, опубликована d журнале «Insight Magazine» (Washington, DC) от 25.1.1988.
©Richard MacKenzie, 1987 В статье Р. Маккензи бывший советский военнослужащий именуется своим исламским именем Насра Дулла (
Nasra Dullah, в русской традиции это имя обычно пишется Насрулла, т. е. «помощь Аллаха» или «Дар Аллаха».
Русское имя Н. впервые у нас назвал А.А. АНДРОНОВ: Выреза́л из американских газет репортажи их корреспондентов из баз афганских моджахедов. «Вашингтон таймс» напечатала фото сидевшего на куче камней изможденного парня с закатившимися к надбровьям зрачками опустошенных глаз. Подпись под снимком: «Назра Дулла, бывший советский солдат». Это был, как выяснилось в дальнейшем,
Николай Выродов из Харькова.".
В тексте статьи имеется высказывание Насра Дулла о раздробленности инсургентов, не дающей, по его мнению, одержать победу над кабульскими властями.
Nasra Dullah, the former Soviet soldier, says he has seen big changes in the resistence's military capability but little progress toward unity in the five years that he has been a member: 'They are politically backward in terms of in fighting. The internal conflict has only increased. If the mujahideen unified and exercised as much as leader of the war-ravaged nation in 1986', he says. 'The Russians picked Najib because he is a good slave and because the former leader, Babrak Karmal, is old and sick. Najib is a good speaker, a good actor and a good charlatan. He was a better bet than Babrak Karmal because he had the entire secret police apparatus under him and he could help extend Soviet influence into Pakistan and Iran.'
Насрадулла, бывший советский солдат, говорит, что он видел значительное изменение военного потенциала, но Сопротивление претерпело недостаточный прогресс на пути к единству в течение тех пяти лет, что он стал его участником: "Они политически отсталы в боевых действиях. Внутренний конфликт только усилился. Если бы моджахеды были едины и действовали так же, как лидер разрушенной войной страны в 1986 году ", говорит он. "Русские выбрали Наджиба, потому что он является хорошим прислужником и потому, что бывший лидер, Бабрак Кармаль, стар и болен. Наджиб хороший оратор, хороший актер и хороший шарлатан. Ставка на него была более удачной, чем на Бабрака Кармаля, потому что у него был весь аппарат тайной полиции, и он мог помочь расширить советское влияние в Пакистане и Иране; (стр. 18-19).
Там же на
19-й странице опубликована эта фотография Насрадуллы с подписью "Dullah: 'Gorbachev is just talking'"
*.
Во время пребывания у Масуда, Маккензи сфотографировал ещё, по меньшей мере, двоих быв. советских военнослужащих.
СТРАНИЦА ПУБЛИКАЦИЙ Р. МАККЕНЗИ на
МАККЕНЗИ ПРОДАКШН КОМ СКАНЫ СТРАНИЦ Price of Witnessing Warfare, INSIGHT, january 25, 1988,
17-21
