Приветствую Вас Гость!
Среда, 06.07.2022, 22:55
Главная | Регистрация | Вход | RSS| Страницы истории Афганистана

IN MEMORIAM [39] MEDALS [45] Newspapers / Magazines [11] HERALDICA ET NUMISMATICA [46]
OTHER IMAGES [254] STONES [44] ДОКУМЕНТЫ [7] НАРОДНОСТИ [6]
ПОЧТА И ФИЛАТЕЛИЯ [19] ПРОПАГАНДА [158] СНЫ [13] «ТЕРМЕЗСКАЯ ТЕТРАДЬ» [26]
ЭКИПИРОВКА [14] БРОКГАУЗ И ЕФРОН [11] ПИО 1980-88 [6]

Главная » Фотоальбом » РАЗНОЕ » ПРОПАГАНДА » Разговорник

Разговорник

Русско-афганский разговорник для советских военнослужащих, находящихся в Афганистане.
В реальном размере 640x347 / 97.3Kb
2289 2 5.0

Добавлено 08.12.2013 Vedenin

Всего комментариев: 2
+1  
1 Vedenin   (08.12.2013 06:24) [Материал]
Русско-афганский разговорник из личного архива Маризо Халифаева, переводчика мотоманевренной группы "Ташкурган" (1982-1983).

Интересно, но где же слова "здравствуйте", "спасибо, друг", "я помогу тебе" и т.п.? smile Чаще всего язык жестов и знание отдельных фраз заменяли вот такие разговорники в общении с афганцами. А ведь они нам верили!

+1  
2 Витя   (08.12.2013 09:40) [Материал]
У нас был свой разговорник: эй ашна инжибио - эй друг иди сюда или ко мне или эй ашна чилим бар - эй друг курить есть? ну конечно же ташакур - спасибо,на этом все познания языка многонационального афганского народа заканчивались, дальше все разговоры осуществлялись языком мимики и жестов и конечно же переводчиков.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]