Приветствую Вас Гость!
Суббота, 25.05.2024, 09:11
Главная | Регистрация | Вход | RSS| Страницы истории Афганистана

VII - XIV ВЕКА [8] XV - XVIII ВЕКА [9] XIX ВЕК [35] ХХ-XXI ВЕКА [221]
27.12.1979 [30] 1928 [71]

Главная » Фотоальбом » МИГ В ИСТОРИИ » ХХ-XXI ВЕКА » «СКАЖИТЕ, ДЕВУШКИ, ПОДРУЖКЕ ВАШЕЙ»

«СКАЖИТЕ, ДЕВУШКИ, ПОДРУЖКЕ ВАШЕЙ»

дочь генсека в Кабуле, 1963. Несколько кадров из ролика Визит Л.И.Брежнева в Афганистан. С 12 по 27 октября 1963 года председатель президиума Верховного Совета СССР Л.И. Брежнев находился с визитом в Афганистане. Л.И. Брежнева в поездке сопровождали председатель Совета Министров Узбекистана Р. Курбанов, первый заместитель председателя государственного комитета Совета Министров СССР по внешним экономическим связям И.В. Архипов, заместитель министра иностранных дел СССР С.Г. Лапин
В реальном размере 1769x1446 / 639.3Kb
54 2 0.0

Добавлено 19.04.2024 baktria

Всего комментариев: 2
0  
1 baktria   (19.04.2024 07:16) [Материал]
С 12 по 27 октября 1963 года председатель президиума Верховного Совета СССР Л.И. Брежнев находился с визитом в Афганистане. Л.И. Брежнева в поездке сопровождали председатель Совета Министров Узбекистана Р. Курбанов, первый заместитель председателя государственного комитета Совета Министров СССР по внешним экономическим связям И.В. Архипов, заместитель министра иностранных дел СССР С.Г. Лапин.

«СКАЖИТЕ, ДЕВУШКИ, ПОДРУЖКЕ ВАШЕЙ»* (дочь генсека в Кабуле, 1963)



Фильм (режиссер: Соловьева Н., операторы: Воронцов А., Комаров В., диктор: Хмара Л. (знаменитый Морозко из одноимённого фильма: "тепло ли тебе, девица"), авторы текстов не менее знаменитый в среде тех, кто ещё помнит: Стуруа Мэлор; студия ЦСДФ/РЦСДФ, ролик на ютьюбе скопированный мною в 2017 сегодня, увы, уже не доступен), а раскадровка - моя)). Теперь каждый может стать монтажёром, даже такие заварочные чайники, как я. Сбланкировал несколько кадров из ролика.

Кадрики, к сожалению, крохотные-крохотные, крупным планов немного, но всё же есть и даже встречаются вполне художественные и при желании можно сбланкировать много-много кадриков.

Во втором ряду (четвёртый и пятый кадры) узнаваемое лицо дочери генсека тридцатичетырёхлетней Галины Леонидовны (1929-1998).

В отличие от кабульских милашек, она уже лет 10 как рассталась с девичеством, а в прошлом 1962м году родители стремительно развели её со вторым её мужем (цирковым иллюзионистом Э.Кио), разоблачение фокусов которого им было неинтересно. Иллюзия брака продлилась чуть больше недели. Первый муж (в этом браке родилась дочь) тоже, впрочем, был циркачём. Эквилибристика его в брежневской семье продолжалась без малого десятилетие.

Третий муж известен всем, но встретит его Г.Л. семь лет спустя после этой съёмки.

Ей ещё далеко до постчурбановской пропойной старости, когда станет Галина Леонидовна, поднимая юбки танцевать на столах на потеху пьяной компании, и при грубых чертах лица, унаследованных от родителей сохраняется ещё если не миловидность, то шарм молодой женщины.

В маленькой свите своей Пред. Президиума ВС СССР притащил в Кабул нескольких человек, один из них (Архипов) ещё сыграет немалую роль в налаживании экономического сотрудничества с Афганистаном. За недостатком места прикнопил на бланк кадр с лицом лишь одного из этих спутников: зам. МИД СССР пресловутого Сергея Георгиевича Лапина (1912-90), будущего многолетнего главу Гостелерадио СССР, которого теперь горячо клянут многочисленные его ненавистники - от Шендеровича до Эйдельман. Справедливости ради, вкусовщина Лапина ()человека крайне консервативного, увы, сказалась на нашей эстраде не меньше, чем происки и борьба между собой самих эстрадных кланов и семейств в их схватке за хлеб, бабло и славу.

Лапин был многолетним личным другом Брежнева и курировал его показы в СМИ, он был человеком в этой сфере чрезвычайно влиятельным но, занимая исключительно заметный, медийный пост, он не часто попадал в объективы теле-, кино- и фото-камер. А вот в этом ролике он временами появляется на протяжении всего его хронометража.

0  
2 baktria   (19.04.2024 07:16) [Материал]
ДОПОЛНЕНИЕ:
__________________________________



Mario Lanzо, запись (могу ошибаться) - 1971 или 1972 год.

Dicitencello a 'sta cumpagna vosta ch'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia...


* Это замечательная песня неаполитанских рыбаков («Dicitencello vuje») известная у нас в исполнении Серг. Лемешева (которое мне так не нравится, что после него мне уже никаких девушек слушать не хочется), вовсе не народная, как иногда думают, и довольно современная (что-то конец 1920ых гг.). Слова Энцо Фуско на русский перевёл Михаил Улицкий:

Молодой пылкий рогаццо передаёт свои чувства, обращаясь не к предмету воздыханий, а к её подружкам с нотками отчаянья: Le voglio bene, le voglio tanto bene diteglielo Voi che non la dimentico mai.../"Я люблю её, я так её люблю, скажити ей, что я никогда её не забуду..."и в конце как бы подписывает своё песенное письмо анонимным cumpagna vosta (ваш друг).

Между прочим, парень хоть и простонародный рыбак, но действует в рамках куртуазных правил обращений и условностей, принятых в переписке итальянской аристократии чуть ли не со времён Ромео и Джулии.

Оригинал текста написан на неаполитанском диалекте, с византийско-норманнских и испанских времён имеющем свои особенности и отличия от обще-итальянской нормы.

Песня имеет несколько переложений (она не теноровая, а баритональная) и переведена на множество языков, включая китайский и японский.

У нас её (на мой вкус) лучше всего исполняли Магомаев и Хворостовский.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]