В ЗАСТАВКЕ: драгоман советского полпредства в Королевстве Афганистан, студент преддипломной практики второго курса Восточного факультета Среднеазиатского Государственного университета Андрей Евлампиевич Маджи (1898-1962)* в комнате переводчиков в посольском здании, осень 1925 года. Фото из личного архива семьи Маджи принадлежавшем позднее дочери востоковеда Татьяне Андреевне.

[/i]

А.Е. Маджи (15/27.07. 1898, Тобольск - 11.03. 1962, Душанбе), востоковед, археолог, этнограф, человек разносторонних интересов: исследователь мусульманских погребальных обрядов, архитектуры погребальных сооружений, надписей, посвященных строителям и реставраторам мазаров на территории современных Узбекистана, Таджикистана и Кыргызстана, переводчик и исследователь наследия Абуабдулло Рудаки, специалист по восточным рукописям в собраниях СССР. Архив и ряд научных работ учёного остаются неопубликованными.

А.Е., потомок переселившегося в Россию из австрийского Венето – Гаэтано Маджи**, сын гимназического учителя рисования статского советника Е.Г.Маджи, детство (с 2х летнего возраста), отрочество и начальные годы юности А.Е. прошли в регионе Ср. Азии (Н.Маргелан, Ташкент, Фергана), где служил его отец.

Жизни и вкладу А.Е. в советское востоковедение посвящены книги и статьи современного исследователя[i] А.Е. Дубовицкого, вырвавшего из забвения имя этого незаслуженно забытого учёного и незаурядного человека.
_________________________

* осенью 1925 года А.Е. был командирован в Королевство Афганистан в качестве переводчика советско-афганской шоссейно-дорожной экспедиции, позднее работал в гидро-геологической экспедиции А.С. Уклонского (будущего академика) и в бюро прессы полпредства СССР в Кабуле. Во время пребывания в Афганистане посетил Бамиан, долину Панджшера, по возвращению из Кабула защитил диплом «Перевод с персидского на русский, с комментариями, книги Мухаммед Хусейна “География Афганистана”» (30.3.1927).

А.Е. побывал в Афганистане одновременно с ранее (6.12.1924) командированным туда старшим братом Петром, выпускником Лазаревского института Восточных языков в Москве, служившим драгоманом (переводчиком) постоянного представительства СССР и проработавшим там до конца 1926 г.

** Представители клана Маджи (Maggi - "сорви-головы, забияки") в России по семейной традиции производили происхождение рода от средневековых дожей Венецианской республики, но скорее всего, эта наследственная уверенность - лишь обычная в итальянских семьях, поколениями проживающих в диаспоре, дань всегдашнему желанию итальянцев иметь звучные аристократические корни. ))

Во всяком случае, именитое происхождение бежавшего в Россию от политических притеснений австрийской полиции Гаэтано Маджи, окутано дымкой легенд. Сын Гаэтано - Никколо, получивший образование в ИАХ, ученик К.Брюллова, был талантливым рисовальщиком, внук Евлампий, отец Андрея, как я уже упомянул, сделался учителем рисования в гимназии.