В ЗАСТАВКЕ: Афганский школьник Змарай
* Каюм - самый младший участник V Международной олимпиады школьников по русскому языку, получивший золотую медаль олимпиады. 01.05.1984. фото (оригинал - 84-11621, 35 мм негатив): А.Глебов/АПН-РИА Новости.
ЗОЛОТОЙ МЕДАЛИСТ (к 90-летию Пакта Рериха) 
Дальнейшая судьба этого одарённого мальчике в современном Интернет'е не прослеживается.
________________________________________
* زمری/
Змарай, имя школьника происходит из афганского ономастикона, это антропомним со смысловым значением "лев", причём этот аналог дариязычной кальки
شیر/"шир"/"шер" ("лев") встречается только в пуштунской среде и в его основе лежит аппелятивная лексика свойственная этому языку.
Примеры:
Барьялай ‘победитель’,
Зальмай и
Турьялай ‘смелый’ и т.д.
Уточнено по: Веретенников Александр Анатольевич, Афганские антропонимы в аспекте лингвострановедения, Вестник РУДН, серия Теория языка. Семиотика. Семантика, 2014, № 3 С.- 97-98.
А вот имя мальчугана - Каюм/
قيوم/Qaiium - персоязычная форма арабского имени означающего "существующий вечно", и являющегося одним из имён Аллаха.
© А.Глебов/АПН-РИА Новости, 1984
