Приветствую Вас Гость!
Понедельник, 18.12.2017, 02:28
Главная | Регистрация | Вход | RSS| Страницы истории Афганистана

SONGS [91]ЛИЦЕЮ 200 [3]МИНИАТЮРЫ [31]

Главная » Фотоальбом » ВСЯКАЯ ВСЯЧИНА » SONGS » ПРО СТАРЫЕ РАНЫ...

ПРО СТАРЫЕ РАНЫ...

«Старые раны» («Любит Аллах в белых чалмах все вершины в горах»)
В реальном размере 800x763 / 265.3Kb
612 1 5.0

Добавлено 05.09.2015 baktria

Всего комментариев: 1
0  
1 baktria   (05.09.2015 13:46)
В ЗАСТАВКЕ: Обложка конверта пластинки фирмы «Мелодия» (СТГ, 1981, Апрелевский завод, типография АЗГ) к пластинке радиоспектакля «Али-Баба и сорок разбойников», фото: В. Плотников, худ. оформление: А. Троянкер.

ПРО СТАРЫЕ РАНЫ...

Мы — бесшумная команда, злая банда-атаманда! Мы воды в реке не мутим, убиваем, а не шутим!

— Ахмед, иди сюда. Надо поговорить. С глазу на глаз…
— Слушаю, мой атаман. Слушаю тебя… То есть, вас…

* * *



Вениамин СМЕХОВ - Сергей НИКИТИН и Виктор БЕРКОВСКИЙ

«Старые раны» («Любит Аллах в белых чалмах все вершины в горах»)*.



Любит Аллах в белых чалмах
Все вершины в горах, а у нас -
Старые раны.

Пьёт атаман, ест атаман,
Он живёт как султан, а у нас
Старые раны.

Люди живут, пляшут, поют,
Берегут свой приют, а у нас -
Старые раны.

Утром вставай, режь, убивай,
Всё ему отдавай, а себе -
Старые раны.

Сладкие сны, мир без войны,
Мне отсюда видны все усталые страны.
Кто мне простит? Нету пути...
Мне вовек не войти в эти старые храмы**.

Нет ни семей, нет ни детей,
Нет ни кровли своей, есть у нас
Старые раны.

Любит Аллах в белых чалмах
Честный люд в городах, а у нас -
Старые раны.

Любит Аллах в белых чалмах
Все вершины в горах, а у нас -
Старые раны.

до 1979

* Песня из музыкального радиоспектакля, позднее использованная в качестве муз. трека в т/ф «Али-Баба и сорок разбойников», реж. Олег Рябоконь, сцен. Вен. Смехов, операт. Николай Горский, худож. Лариса Луконина, «Лентелефильм», 1983, 75 мин.; фонограмма (IMDbID 0135134): "Мелодия" п/у Г.Гараняна, вокальн. синтез-группа "Панорама" п/у Михаила Ганеева, обработка и аранжировка И. Кантюкова. Исполнение: Мих. Серышев, Мих. Ганеев (вокал), Влад. Парамонов (гит), Игорь Васин (фп.), Ал-р Миттельман (клавишн.), Генн. Фёдоров (ударн), Макс. Томилин (саксоф.).



[1000 x 988 пикс., 437 Кб], вступительное слово Зиновия Герда.

** удивительно, но в 1981, при первой постановке пьесы в театре Табакова этот откровенно пародийный куплет про усталые страны и старые храмы сверхбдительная советская цензура пропустила. В 1983 фильм, прокрутив пару раз по тв, положили на полку. Среди доводов цензоров были опасения в том, что "обидятся Иран и наши (их!) арабские друзья", что Табаков, игравший главную роль, "слишком (!?) похож на еврея" и проч. Не меньшее подозрение и даже испуг у руководства Гостелерадио вызывал навязчивый смеховский рефрен про "старые раны", который, по их мнению уже прямо намекал на "события в Афганистане". До 1987 пьеса не ставилась, а затем представлена на сцене уже не менее шести раз. В 1983 году, возможно под влиянием темы "Али-Бабы.." В. Б. Смеховым были написана пьеса "Сказки каракумского ветра" (по мотивам туркменских сказок).



В кадре: Армен Джигарханян, 3. 10. 1935 (Хасан атаман разбойников), разбойники: Владимир Тиличеев (1. 06. 1946), Изиль*** Заблудовский (10. 07. 1927-16. 12. 2010) - "Люди живут, пляшут, поют, берегут свой приют...", Виктор Костецкий (12. 04. 1941 - 06. 11. 2014), Владимир Курашкин (22. 04. 1946) - "Мне вовек не войти в эти старые храмы", Станислав Соколов (9. 05. 1940 - 20. 08. 2010) - "утром вставай, режь, убивай...", Вадим Никитин (11. 09. 1944).

Текст песни: Смехов, Вениамин Борисович. Али-баба и другие / Вениамин Борисович Смехов. - М. : Время, 2010 (собрание сочинений в 3 тт.)

*** редкое имя Заблудовскаго - Изиль, расшифровывается как "Исполняй Заветы Ильича".

В. Смехов, 1981
С. Никитин, 1981
В. Берковский, 1981
И. Кантюков, 1981
"Мелодия", Г. Гаранян, 1981
"Панорама", М. Ганеев, 1981
СИА, 2014

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]