В ЗАСТАВКЕ: H.Bergmann. Портрет афганского короля Амануллы, сделанный во время посещения им германской оптической компании Zeiss AG в Дрездене, четверг, 1/2 марта 1928.
«В ЦАЙС АКЦИЭНГЭЗЕЛЬШАФТ» 
Zeiss AG/«Цейс», одна из старейших германских компаний, специализирующихся в области оптики, основана Калом Цейсом в Йене в 1846 году и до 1945 имела базовые мастерские, фабричные цеха и конструкторские площадки в Йене и Дрездене. В период между двумя Мировыми войнами компания выполняла многочисленные военные заказы.
Дальномеры Carl Zeiss устанавливались на тяжёлые крейсеры германской Кригсмарине. По торговому соглашению 1940 года между СССР и Германией дальномеры и перископы Carl Zeiss для подводных лодок поставлялись в СССР .
Между прочим в Йене, незадолго до посещения Германии афганским королём было завершено строительство Планетариума Цейсса/Das Zeiss-Planetarium, одного из первых в истории оптики здания, которое, как и напичкавшая его оптическая аппаратура, были предназначенны для имитации ночного неба на внутренней поверхности купола высотой 25 метров и площадью почти 1000 квадратных метров, в целях просвещения масс. Человечество стремительно рвалось в космос и желало знать о нём как можно больше.
В 1926-27 в Москве по предложению директора Института К. Маркса и Ф Энгельса Давида Рязанова, троцкиста и одного из первых красных академиков и по проекту архитекторов М. О. Барща, М. И. Синявского построят первый в СССР планетарий.
Рязанов отправится в Германию и заключит с Цессом договор о поставках оборудования. Оптический проектор и сопутствующее оборудование для проектирования изображения звёзд на полусферический купол, выполненные на заводе Цейса в 1924 году, будет установлено в Москве в 1929-ом.
Рязанова расстреляют в 1938 году, как затаившегося врага, но планетарий переживёт войну, времена ухрущения строптивых. брежневский застой (в 1977 году старую аппаратуру заменили на новую, выполненную в ГДР на всё том же преприятии «Карл Цейс Йена»), перестройку, перестрелку (в 1994 году его пытались приватизировать, создав на его базе «научно-развлекательный центр»), уверен, что перестоит и нынешние времена невиданного успеха и процветания.
И. ЭРЕНБУРГ — К. БЕЛЯЕВ «ПЛАНЕТАРИЙ».
© Х.Бергманн, 1928
© И.Эренбург и К. Беляев, 1961
© gettyimages.com
