В ЗАСТАВКЕ: полихромная линогравюра (по фото) со сценой королевской охоты в Афганистане вблизи Канадагра, 1928. Аннотация: Quando il re dell'Afghanistan è nel suo regno. Il Sovrano, che recentemente è stato un festeggiatissimo ospite d'Italia, ritornando da un gioco di caccia, con il suo seguito di nobili e guardie reali, il guado di un fiume vicino a Kandahar; disegno di A.Beltrame/Король Афганистана в своём королевстве. Суверен, который недавно был почётнейшим гостем Италии, возвращается с охоты, со своей свитой из дворян и гвардейцев, переходя вброд реку вблизи Кандагара. Худ. Акилле Бельтраме, 15 1/4" x 11 3/8". "La Domenica del Corriere"*, 1928.







Иллюстрация из Итальянского еженедельника, выполненная по фотографии, происходящей из серии снимков Press Photo "The Ameer of Afghanistan with officials of his court hunting", датированных типографской надпечаткой на обороте оригинала: 2-07-1928/26.03.1928; (размер оригинала: 9,75 х 6,75).



* "La Domenica del Corriere" (Ля Доменика дель Корриере), популярный итальянский еженедельный журнал, основанный в Милане в 1899 году в качестве бесплатного приложения к Corriere della Sera, и закрытый в 1989 году. Печатался на 12 страницах. Бесплатным он был только для подписчиков, ав розничной торговле стоил первое время всего 10 чентесими. Пользовался популярностью у публики и одной из причин его успеха было частое размещение на страницах издания фотографий и рисунков, которые итальянские барышни вырезали ножницами и прикалывали к обоям. Элегантные кавалеры, роскошные светские львицы, добрый король Виктор-Эммануил, третий король этого имени, с маленьким наследным принцем Гумбертом в матроске и бескозырке, Эйфелева башня, недавно сооружённая в городе Париже, королевские охоты на слонах... всё это оживляло скудную обстановку их небогатых жилищ и, отчасти, восполняло несбыточные надежды на такую же цветастую и беззаботную жизнь.



Одним из художников издания был талантливый иллюстратор, график и акварелист Achille Beltrame (1871-1945) ЕГО РАБОТЫ, проработавший в издании более сорока лет. 20-ые годы, когда была создана эта иллюстрация, были периодом наивысшего расцвета его таланта.

Нашёл сейчас поэтичное высказывание о его творчестве: "«Attraverso le immagini da lui create i grandi e più singolari avvenimenti del mondo sono arrivati pur nelle sperdute case di campagna, in cima alle solitarie valli, nelle case umili, procurando una valanga di notizie e conoscenze a intere generazioni di italiani che altrimenti è probabile non ne avrebbero saputo nulla o quasi. Un maestro dell'arte grafica, quindi, ma anche un formidabile maestro di giornalismo...»"/«Через образы, созданные им, самые необычные и выдающиеся события в мире оказывались в отдаленных сельских домах, в лачугах на горных вершинах над уединенными долинами, обеспечивая лавиной новостей и знаний целые поколения итальянцев, которые иначе, вероятно, и не узнали бы ничего или почти ничего. Следовательно, он (был) не только мастером графики, но и замечательным мастером журналистики ... » (Dino Buzzati, Biografia di Achille Beltrame). Интересно, что Бельтраме всю жизнь прожил в родном Милане, никуда оттуда не уезжая. Всем бы такое счастье - жить в мире, ставшем частью тебя, и после смерти, окончательно, без остатка раствориться в нём.

* "La Domenica del Corriere" в сезон 1952/53 года достигла тиражного пика (1 300 000 экз.), но к 1970-ым стала уступать позиции новым иллюстрированным изданиям, и закрылась окончательно в 1989 году.

** Пастернак, СКАЗКА, итал. перевод - Paolo Ruffilli.

© Страницы истории Афганистана, 2018