Кармаль, Бабрак (6. 01. 1929, кишлак Камари близ Кабула - 1. 12. 1996, Москва*) — председатель Революционного Совета Демократической Республики Афганистан (1979—1986), партийный функционер, дипломат.
Родился в семье армейского генерала в небольшом кишлаке к востоку от Кабула. Предки Кармаля (это имя можно перевести как "маленький тигр") по линии отца были выходцами из индийского Кашмира, которые переехали в Кабул во времена, когда Кашмир принадлежал империи Дуррани. На новом месте они ассимилировались с таджикским сообществом Кабула. Его отец (ген-майор Мохаммад Хуссейн) входил в ближний дружеский круг принца М. Дауда, будущего первого президента Афганистана, скрывал свое не пуштунское происхождение и говорил только на пушту. Мать Кармаля была пуштункой из племени Гильзаев. Настоящее имя его было Султан Хуссейн, которое он изменил на типичное звучащее афганское имя.. После завершения образования в привилегированной средней школе-лицее Nejat High School (1947/1951, курировалась Германией), продолжил образование в College of Law and Political Sciences (Кабул), в 1952 впервые арестовывался за участие в тайных сборищах молодёжного движения "Проснувшаяся молодёжь" в поддержку видного полит. оппозиционера 1950-ых годов Abdul Rahman Mahmudi. Был приговорён к 5-ти годам тюрьмы. В заключении познакомился с будущими "соратниками по революционной борьбе" Mier Akbar Khybar (см. это имя) и Mier Mohammad Siddiq Farhang, под влиянием которых перешёл на про-московскую ориентацию, порвав отношения со своим прежним товарищем, маоистом Mahmudi. После выхода из тюрьмы (1955) приступил к курсу в Кабульском Университете (юристпруденция), во время обучения в котором марксистские убеждения тов. Кармаля только укрепились, в этот период помимо Мир Мохаммад Сиддик Фарханга Кармаль тесно сошёлся с ещё одним видным деятелем и профессором Университета Али Мохаммад Захмой, порекомендовавшему К., по завершении обучения, для службы в Министерство Планирования. В первой половине 1960-ых годов вместе с М. М. Сиддиком Фархангом являлся одним из наиболее влиятельным в среде тогдашней молодёжи человеком. В те годы Кармаль был известен своими ораторскими способностями.
В 1961-м году получил степень лиценциата Права. В 1965 вступил в Народно-демократическую Партию Афганистана (НДПА, PDPA, отчасти К. можно называть "членом-учредителем" этой организации в числе 29-ти её первых членов, вошёл с товарищами по тайной группе "Marid"). После последовавшего вскоре раскола НДПА (1966-67), К. возглавил фракцию «Парчам», считавшейся "более умеренной" нежели левацкое направление "Хальк", возглавляемое Н. М. Тараки и тов. Х. Амином. В 1965-1973 был депутатом парламента (Национального Собрания) страны по итогам выборов 1965 и 1969 годов.
В 1973 после свержения короля Захир-Шаха, президент Дауд предлагал Кармалю место в своём кабинете, но тот отказался, хотя впоследствии некоторые члены фракции «Парчам» заняли предложенные посты**. (http://es.wikipedia.org/wiki/Babrak_Karmal).
После "воссоединения" фракций НДПА в 1977 вошёл в объединённое руководство, однако играл в нём второстепенную роль. После Саурской Революции (28. 04. 1978) был первоначально назначен заместителем председателя Революционного совета, но уже в августе 1978, после фактического захвата власти халькистами был смещён с этого поста и отправлен послом в Чехословакию (с июля по сентябрь 1979). По имеющимся свидетельствам он приезжал из ЧССР в ДРА с целью защититься перед товарищами по партии, однако не преуспел в своём начинании и вновь вернулся в Прагу. Осенью 1978 был обвинён в организации антиправительственного заговора и снят с должности посла, исключён из партии. Остался в эмиграции (в Праге и Москве).
После ввода сил Советской Армии в декабре 1979 был завезён в Кабул на военно-транспортном самолёте ВВС СССР (по некоторым сведениям только 1-го января 1980***) и назначен генеральным секретарём ЦК НДПА, председателем Революционного совета и председателем Совета министров**** (последний пост занимал до 1981, уступив его Султан Али Кештманду). Позднее в условиях активизации деятельности "антиреволюционных сил" и при явной неспособности справиться с ухудшающимся положением, К. был смещён и с поста главы НДПА.
4 мая 1986 по решению 18-го пленума ЦК НДПА Б. Кармаль был освобождён «по состоянию здоровья» от обязанностей генерального секретаря ЦК партии при сохранении за ним членства в Политбюро. В конце 1986 (21 ноября 1986) был снят и с поста председателя Революционного совета и заменён на Haji Mohammad Chamkani. Смещение К. вызвало в Кабуле некоторую напряжённость, которую отчасти провоцировали его сторонники в верхушке НДПА и армейском руководстве.
В начале 1987 (?) перебрался на жительство в Москву, позже (летом 1991) на некоторое время возвратился в Кабул, затем (1992) переехал в Мазари-Шариф, где жил под защитой войск генерала А. Р. Дустума*****, позднее был вынужден отправиться в Душанбе; однако ухудшающееся состояние здоровья (по мнению недоброжелателей вызванное заболеванием печени в результате неумеренного потребления спиртного, переросшего в хронический алкоголизм) вновь переехал в Москву. Умер (по официальной версии) болезнью почек в 1-й городской больнице города Москвы, похоронен в Афганистане, в Хайратоне******.
О нём: Биография на англ. стр. Википедии WIKI (с переходом на русс. стр. биограф. очерк на русскоязычн. странице носит откровенно панегиристический оттенок); KARMAL (англ. яз.) на этом сайте можно скачать в фомате doc или прослушать и записать karmal.mp3 (перевод речи на русский могу выложить позднее); биография BIO (испанский яз); сайт посвящённый Кармалю ESALAT (фарси); здесь так же опубликована общая информация о НДПА PDPA (фарси).
Интервью Кармаля журналу "Дер Шпигель" (немецк. язык): Interview des Magazins „Der Spiegel“ mit Babrak Karmal über die sowjetische Invasion. (in: „Der Spiegel“, Nr. 14/1980) "Hafisullah Amin war ein Agent der CIA" (Кармаль был первым рупором официозной версии советского руководства о сотрудничестве Амина и ЦРУ, впоследствии даже советские генералы и историки были вынуждены признать, что никаких доказательств этому не найдено, однко К. до конца жизни придерживался удобной для него версии) ТУТ
KARMAL: Die verbrecherischen Taten, die dieser CIA-Agent vorhatte und zu einem großen Teil schon praktizierte, sind ungeheuerlich. Es gab einen Plan, Afghanistan unter fremde Länder aufzuteilen. Die südlichen und südöstlichen Teile sollten unter die Herrschaft Pakistans kommen, die Nordteile, wie Badachschan und Tachar unter die Chinas. Und in Kabul sollte ein Henker als absoluter Befehlsempfänger der CIA eingesetzt werden.
Кармаль: преступные действия, которые планировал этот агент ЦРУ и в большей части уже осуществил, чудовищны. Имелся план разделить Афганистан между соседними странами. Южные и юго-восточные районы должны были перейти под управление Пакистана, северные части, такие как Бадахшан и Тахар - Китаю. А в Кабуле этот палач должен был управлять как совершенный агент ЦРУ.
И далее в том же духе.
Авторы биографии Кармаля на польской странице Википедии пишут о нём столь же прямо, как он сам отзывался о товарище Амине: długoletni agent wywiadu radzieckiego KGB, делая при этом ссылку на чудесный источник: Christopher Andrew, Oleg Gordijewski, KGB, tłumaczył Rafał Brzeski, Wydawnictwo Bellona, Warszawa 1997
Interview des Magazins „Der Spiegel“ mit Babrak Karmal über sein Land und die Russen. (in: „Der Spiegel“, Nr. 27/1980) "Ist das die europäische Kultur?", ТУТ
Interview des Magazins „Der Spiegel“ mit Babrak Karmal über die Lage in seinem Land und die Beziehungen zu Bonn. (in: „Der Spiegel“, Nr. 45/1985) "Die Bundesrepublik mischt sich massiv ein", ТУТ
Interview des Magazins „Der Spiegel“ mit Babrak Karmal. (in: „Der Spiegel“, Nr. 38/1991) "Wir müssen die Rachsucht begraben" ТУТ
*- в некоторых источниках указывалось, что К. умер "на даче под Москвой", "в санатории под Москвой". Так же существует и некоторая путаница с датой смерти: так ряд источников датой кончины указывают 3 декабря. Новостные агентства в большинстве своём причиной смерти называли рак, или цирроз печени.
Karmal morì il 3 dicembre 1996 di cancro al fegato nell'Ospedale Centrale Clinico di Mosca. Il 5 dicembre circa 200 membri della comunità afghana di Mosca (la maggior parte dei quali aveva fatto parte del governo di Karmal) partecipò ad un servizio funebre nell'ospedale. Il corpo di Karmal fu poi mandato con un aereo dell'aviazione militare russa a Mazar-i Sharif in Afghanistan per la sepoltura. Da lì venne esumato dai Talebani, dopo la loro conquista di Hayratan, e gettato nel Amu Darya.
«Кармаль скончался 3 декабря, 1996 от рака печени в Центральной клинической больнице в Москве. 5 декабря около 200 членов афганского сообщества в Москве (большинство из которых были членами правительства Кармаля) участвуют в похоронной службе в больнице. Тело Кармаля было отправлено для захоронения русской военной авиацией в Мазари-Шариф в Афганистан. Там оно было извлечено (из могилы боевиками) движения "Талибан", после занятия ими Хайратона, и брошено в Аму-Дарью».
"Falleció el 1º de diciembre de 1996 (según The New York Times ТУТ) o el 3 de diciembre de ese año (según The Washington Post «Ex-Afghan Communist Leader Babrak Karmal Dies at Age 67) a causa de cáncer de hígado. El 5 de diciembre fue velado, asistiendo aproximadamente 200 personas de la comunidad afgana local. Su cuerpo fue repatriado a Afganistán, a cuyo entierro asistieron un millar de personas. Sus restos descansan en Hairatan".
"Он скончался 1-ого декабря 1996 (согласно Нью Йорк Таймс) [ссылка] или 3 декабря этого года (согласно The Вашингтон Post) [ссылка, не работающая] из-за рака печени. 5 декабря состоялась церемония прощания (с его телом) членов афганского местного сообщества. Тело было перевезено в Афганистан, в погребении участвовала тысяча человек. Останки покоятся в Хайратоне".
«در تاریخ سوم دسامبر سال ۱۹۹۲ در آنجا به علت مریضی جگر وفات کرد.» («Третьего декабря 1992, он умер от заболевания печени»)
** - «El Presidente Daud le ofreció compartir el poder a Karmal, no aceptando éste, aunque posteriormente varios miembros de la facción Parcham ocuparon puestos en el gobierno de Daud.».
***- «23 grudnia 1979 r., tuż przed rozpoczęciem sowieckiej interwencji w Afganistanie, został przetransportowany przez KGB z powrotem do Kabulu». («23 декабря, 1979 г., незадолго до советского вторжения в Афганистан, КГБ перевез (его) обратно в Кабул.»). Некоторые недоброжелатели и злопыхатели утверждают, что на самом деле Кармаль появился в Кабуле лишь в новогоднюю ночь, однако эта версия не подтверждается никакими убедительными доказательствами, хотя советская пропаганда в своём раже представить миру произошедшие события лишь как результат сугубо внутриафганских действий и решений, явно перестаралась. Позднее, когда факт завоза в обозе нового лидера, "возглавившего борьбу за очищение партии и спасение Революции" отрицать стало совершенно невозможно (да и невыгодно), многочисленные мемуаристы ударились в противоположную крайность, расписывая подробности, о которых правильнее было бы умолчать.
****- Польские авторы в своей неизбывной любви к нашей стране пишут в своём варианте биографии Кармаля в Википедии вполне откровенно:
"28 grudnia, dzień po zamordowaniu przez komandosów radzieckich Hafizullaha Amina, został wybrany na stanowisko sekretarza generalnego KC ALDPJ, przewodniczącego Rady Rewolucyjnej Afganistanu, premiera oraz naczelnego dowódcy sił zbrojnych. Podejmujące te decyzje posiedzenie Biura Politycznego odbyło się na kabulskim lotnisku Bagram, pod ścisłą kontrolą funkcjonariuszy KGB. Oficjalnie Karmal ogłosił, że stanął na czele 'powstania ludowego' przeciw 'tyranii Amina'. W rzeczywistości był jednak marionetką w rękach przywódców ZSRR."
"28 декабря на следующий день после убийства советскими спецназовцами Хафизуллы Амина, был избран генеральным секретарем ЦК НДПА, председателем Революционного совета Афганистана, премьер-министром и верховным главнокомандующим вооруженными силами. Принятие этих решений осуществилось на заседании Политбюро на кабульском аэродроме Баграм под надзором офицеров КГБ. Кармаль официально объявил, что он возглавил "народное восстание" против тирании Амина. " В действительности, однако, он был марионеткой в руках руководителей Советского Союза".
*****- в немецкой биографии К. говорится: "Dort erlag er im Alter von 67 Jahren einem Leberleiden. Sein Leichnam wurde verbrannt.", "Там [в Душанбе] он изнемог в возрасте 67 лет от болезни печени. Тело было сожжено".
****** - По некоторым сведениям могила К. вскрывалась талибами, обнаружившими тело покойника в прекрасной сохранности и в благоговейном страхе снова засыпавших гроб землёю. Выше, однако, приведено свидетельство о том, что трепет этот впполне возможно был и не столь благоговейным. Во всяком случае, разночтения и нестыковки в деталях прижизненой и посмертной судьбы тов. Кармаля, как и биографических данных других товарищей из руководства НДПА - вещь обычная. Многие факты из их официальных жизнеописаний неоднократно корректировались, а что-то и вовсе измышлялось, как до краха Саурской Революции, так и в последующие годы.
Швырёв Борис Иванович (19 декабря 1954), командир взвода радиационной и химической разведки 317-го гвардейского ордена Александра Невского парашютно-десантного полка 103-й гвардейской Краснознаменной ордена Кутузова 2-й степени воздушно-десантной дивизии, дислоцированной в г. Витебске:
"На аэродроме Баграм, куда мы десантировались 25 декабря [1979], нас ждали наши «братья по разуму» из ферганской дивизии, по-моему 105-й вдд, они «караулили» аэродром. Там же я впервые увидел Бабрака Кармаля в резиновых галошах и «пуштунке» - национальном головном уборе. Оказывается, мы летели в одном АН-22, но этого парня «пасли» специалисты из КГБ".
От солдата до генерала. Воспоминания о войне. Том 11. — М.: Академия исторических наук, 2008.- 408 с.
***
Вспоминается похабный стишок начала 1980-ых годов, стилизованный под народную частушку, и верно сочинённый каким-нибудь диссидентом :
"Самолёт летит - крылья хлопают, А в нём Кармаль сидит - водку лопает, Водку лопает, рожа красная, Он в Кабул летит - дело ясное!"
Забавно, что склонность Б. К. к алкоголю много лет являлась темой многочисленных оппозиционных листовок и иных выпадов против "народно-демократической" власти, которую вполне олицетворял собой этот малосимпатичный персонаж новейшей истории Афганистана. Небезынтересно и то, что упрёки в губительном пристрастии тов. Кармаля раздавались и из противоположного лагеря: на это качество третьего вождя Саурской Революции с огорчением указывал доктор Е. И. Чазов, по просьбе которого сам Андропов якобы несколько раз безуспешно пытался урезонить Бабрака. С некоторым раздражением говорил о слабости Кармаля генерал Варенников, утверждавший параллельно, что именно афганский вождь втянул де советский контингент, "не имевший задачи победить, а только войти и стоять гарнизонами" в активные боевые действия. Впрочем, Варенников, чьи невероятные успехи в Афганистане неоспоримы и вознаграждены Звездой Героя Советского Союза (!), был лицом заинтересованным и к его заявлениям следует относиться с большой осторожностью.
: 
