ЧЕРНИЛЬНИЦА КАМЕННАЯ. Магматическая порода (или агат?), резьба, куфическое письмо*, полировка. Персия. X век. Происхождение: Восточный Хорасан (ныне Афганистан). Собрание Нассера Халили. Лондон.
На четыре стороны кубической чернильницы нанесены бисмилла** и коранические надписи суры аль-Каф*** («пещера»), стих 109: «Скажи: «Если бы океан был чернилами для слов Господа моего, то иссяк бы океан раньше, чем иссякли слова Господа моего, даже если бы мы добавили ещё подобное этому».
* куфи كوفي («аль хат аль Куфи», букв. «куфический почерк») — особое письмо, возникшее в иранских городах ал-Куфе и ал-Басре в конце VII в., один из старейших стилей арабского письма, его отмечают чёткие и строго соблюдаемые геометрические пропорции: высота, ширина, угол наклона букв. Буквы имеют бóльшую вытянутость по горизонтали, вертикальные линии выражены слабее. Имеет несколько модификаций. С X—XI вв. был частично вытеснен более округлыми и ритмическими почерками «несхи» («насх»), «слтос», «дивани», «настальик» (преимущественно в рукописях) но продолжал применяться в различных торжественных надписях, преимущественно наносимых на плоскую поверхность. Этим почерком выполнены надписи на усыпальницах Тимуридов в Самарканде.
** бисмиллях (араб. بسملة) — термин для обозначения фразы, с которой начинается каждая сура Корана, кроме девятой: «во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» (араб. بسم الله الرحمن الرحيم — би-сми-Лляхи-р-рахмани-р-рахим).
Бисмилла. Иран, XVI-XVII вв. Сталь, ковка, выколотка, покрытие позолотой, размеры: W: 4.7 D: 4,7 см; The Arthur M. Sackler Gallery is an Asian art museum in Washington, US. Инвентарный номер: F1940.9.
РАЗМЕЩЕНИЕ *** Сура Аль-Кахф (араб. سورة الكهف, Пещера), восемнадцатая сура Корана, состоит из 110 аятов, как считают имеет мекканское происхождение, за исключением 38 и 83-101 аятов, написанных в Медине. Сура обращена к притче о воскрешении людей, бежавших от гонений безбожного правителя, укрывшихся и проспавших в пещере более 300 лет. Содержит так же рассказ о богобоязненном рабе Аллаха - Мусе, которому Предвечный даровал знания. В суре упоминается о Зу-ль-Карнайне, который прибыл на крайний восток и воздвиг там преграду.
Зу-ль-Карнайн (араб. ذو القرنين — обладатель двух рогов), некий праведник, великий царь упомянутый в Коране. Личность З.-К. легендарна, одним из прообразов его считается Александр Македонский, изображавщийся на монетах как воплощения рогатого бога Юпитера-Амона. Другими прообразами мог быть персидский царь Дарий, нихлахмидский царь аль-Мунзир, йеменский царь аль-Акран («рогатый») и другие. Зу-ль-Карнайн отвоевал правой вере огромные территории на Западе и Востоке. Упоминается в суре в 83-102 аятах.
См. о суре "Пещера" в «ИСЛАМСКОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ»
ТУТ © www.islamic-arts.org
© Nasser D Khalili Collection of Islamic Art
