В заставке: Трензель и пелям, часть конской сбруи, Афганистан (?) Англия (?) XIX - перв. четверть XX вв., Афганистан-Музеум, Бубендорф, Швейцарская Конфедерация.
Удила, часть конской сбруи, состоящая из железных стержней, прикреплённых к ремням узды и вкладываемых в рот лошади при взнуздывании, состоят из трензелей, мундштуков и пелямов. Трензель (трензельное железо) - удила, используемые для управления лошадью, состоящие из грызла и двух колец, за которые трензель крепится к оголовью. К этим же кольцам пристёгивается и повод. При изготовлении трензелей применяются различные материалы, чаще металл, в наше время нередко используется пластик и даже резина. Для управления лошадью человек использует удила уже не менее 5 тысяч лет. В практике закаливания железных удил применяется выварка (опускание) их в подслащённом масле, что при воздействии слюны животного, на удилах появляется налёт ржавчины, имеющий сладкий привкус и побуждающий к большему слюноотделению и жевательному рефлексу.
Описание: грызла с одним соединительным узлом. На кольцах литые медальоны декорированные изображением цветущего растения, по ободу латиницей «AMIR KABUL» под королевской короной по европейскому геральдическиму типу. XIX век (?), длина 27 см, вес: 660 гр. Железо, латунь, золочение (следы). Ручная ковка.
Происхождение: приобретены в Афганистане г-ном Ханс-Йорг’ом Кюстером (Mr. Hansjörg Kuster, Diepoldsau, Switzerland, Дипольдзау, округ Рименталь, кантон Санкт-Галлен) в 1994-96 годах, позднее (2004) преподнесены в дар Афганскому музею в Бубендорфе (округ Листаль, кантон Базель-Ланд, Швейцария, СН-4416, Хаупштрассе 34, т. 0041 61 933 98 77), инвентарный № HJK 190.
Пелям представляет собой мундштук (удила с боковыми «щёчками») с подвижным грызлом. По силе воздействия на рот лошади занимает промежуточное положение между трензелем и мундштуком. При взнуздывании на пелям трензель не употребляют. Преимущественно используется при манежной выездке.
Описание: пелям, длина 14 см, вес: 500 гр. Декорирован по боковым кольцам аналогично трензелю. Железо, латунь, золочение (следы). Ручная ковка. Происхождение аналогично трензелю. Инвентарный № HJK 191.
Официальный сайт Бубендорфа:
БУБЕНДОРФ ©www.unesco.ch/afghanistanmuseum ©http://www.unesco.ch
©С. Grissmann
©Paul Bucherer-Dietschi
