В ЗАСТАВКЕ: Юмористический анимационный атлас мира/The Illustrations of The great European War No.16, «A humorous Alas of the world, Ryozo, Tanaka, 1914, Oct.20», гравюра на дереве, многоцветная печать, англ. и яп. языки.
Ко Дню Рождения Сергея Тулупова
Уж и не знаю, куда поместить эту карту? Скорее, как пример пропаганды национальной исключительности и чрезмерных ожиданий.
Композиция начинается немного правее по центру - жирная, глупая свинья (
Китай) в допотопном, не модном уже манчжурском халате, повернувшись к миру спиной, держит в лапе
晴雨 計 (sei'ukei), барометр и, близоруко щурясь, пытается понять на что указывают стрелки, и что они предвещают в будущем.
Такая отсталая свинья, в барометрах она понимает не больше, чем в апельсинах, но зато весьма аппетитна на вид, поэтому самурай (
Япония) съест её, и не подавится, намекает зрителю г-н Танака
*.
Над свиньёй такой же большой и ленивый
медведь (самизнаетекто), щёгольски разодетый, словно приказчик в богатой лавке - в крахмальной при запонках рубашке с галстухом, в жилетке с золотыми пуговицами, смазных сапогах, развалясь и, подсунув под голову лапу, курит трубку и с ленцой посматривает на то, что там делается в Европах. Он занимает почти половину карты, но это дел поправимое, думает самурай. Вот только изжарим свинью и медведь станет не уже не таким большим. Он глупый и простодушный зверь, не самурай и даже не подвластный самураю покорный
кореец, который тоже, в некотором роде, человек. Не медведь
**.
Как в любом ЗОО'парке, на карте есть свой
слон. Понятно, что это за страна такая и понятно, что слон совсем не от мира сего. На его счёт у самурая лет через 20 возникнут далеко идущие планы, но поездить на нём японцам так и не доведётся. У слона есть хозяин в пробковом шлеме, в красных рейтузах и с моноклем в глазу. В руке у него стёк, во рту - дорогущая сигара и говорит он с японцами, немного понижая голос, исключительно на английском, ныне всем понятном языке: Very sorry, but ... F... you!/ что-то вроде "Вас тут не стояло" (12+).
Посмотрим теперь, что там в Европах... А там идёт война: загнанный соседями
прусский кабан в гвардейской каске и с саблей, зажатой копытом, весь утыкан стрелами, в опереньях которых написаны имена метких стрелков, поразивших цель. Одна из стрел - будто бы японская. Старший современник дедушки Крылова поэт
Иван Дмитриев по этому поводу ещё за век до Танаки написал басню "Муха и вол":
Бык с плугом на покой тащился по трудах;
А Муха у него сидела на рогах,
И Муху же они дорогой повстречали.
«Откуда ты, сестра?» — от этой был вопрос.
А та, поднявши нос,
В ответ ей говорит: «Откуда? Мы пахали!».
Под шумок Империалистической войны Япония отобрала у Германии её китайское владение
Цзяо-Чжоу на южном побережье Шаньдунского полуострова (552 кв.км). Вот и вся вспашка.
Ну, кто там ещё?
Испания с
Португалией - две собаки, одна покрупнее, а другая, сами понимаете...
Франция - тигриная голова в наполеоновской треуголке.
Корсика - мышь,
Австро-Венгрия - старая псина с помутившимся взглядом дряхлого, полумёртвого уже Франца-Иосифа.
Норвегия - белка-летяга,
Швеция, совсем несправедливо - огромная крыса в ночном пеньюаре. Она не такая. Я там бывал, видел. Хотя, конечно, Швеция 1914 года это не Швеция времён Карла XII. А уж
Черногория... Даже неловко смотреть на Черногорию.
Исландия - спящая жаба. Это мы уже с вами в террариуме. Выйдем оттуда в восточные двери.
Аравия и
Персия - буйволы, мирно спящие вблизи агрессивного, но измельчавшего
турецкого тигрика.