В ЗАСТАВКЕ: Плакат «Война в Афганистане сегодня: мирное сосуществование? Мы не должны забывать Афганистан! ... борьба за права человека во всем мире ...» Из серии Plakate von Hochschulgruppen (Плакаты университетских групп). Бонн, ФРГ. Не ранее янв. 1980.
RCDS [Ring Christich Demokratischer Studenten/Кольцо христианских демократических студентов], западно-германская студенческая ассоциация, возникшая в 1951 году. О ней см. страницу
ВИКИПЕДИИ (немецк. язык).
В подтверждение своей позиции авторы плаката разместили на нём цитаты из высказываний конкурирующих студенческих союзов левого спектра:
Als Sozialisten gehen wir davon aus, daß sich die Sowjetunion auch indiesem Fall von den Prinzipien der friedlichen Koexistenz und der internationalen Solidarität hat leiten lassen lassen, wie bei Konflikten in anderen Ländern auch...
«Как социалисты мы предполагаем, что Советский Союз в этом случае также руководствуется принципами мирного сосуществования и международной солидарности, как и в случае конфликтов в других странах». SHB-Bundesvorstand, zur Einschätzung der Lage in Afghanistan, 25.1.80 Федеральный исполнительный комитет
SHB (
SHB акроним от Sozialistischer Hochschulbund Stahl- und Hartgusswerk Bösdorf/Федерация социалистических университетов), «Оценка ситуации в Афганистане», 25.01.1980
Deshalb dürfen sich die antiimperialistischen Studenten nicht gegen die Sowjetunion und die anderen sozialistischen Staaten mißbrauchen lassen, die für die Kampfsolidarität größte materielle, ökonomische und militärische Opfer bringen...
«По этой причине антиимпериалистическим студентам нельзя позволять выступать против Советского Союза и других социалистических государств, которые приносят наибольшие материальные, экономические и военные жертвы...»
MSB-Spartakus, Grundsatzerklärung
MSB (
MSB акроним от Marxistischer Studentenbund Spartakus/Марксистский студенческий союз Спартак), «Декларация принципов».