В ЗАСТАВКЕ: Перед нами скан страницы книжки, «Чапаев», выпущенной на языке дари издательством АПН* в 1986 году. Автор-составитель Татьяна Васильева. Представляет она собой небольшой иллюстрированный альбом, повествующий как бы о Чапаеве, революции и Гражданской Войне. Цель – познакомить жителей Афганистана, тех из них, кто умеет читать и тех, кто читать не умеет с одним из популярных героев истории дружеской и братской страны – СССР.

За основу этой иллюстрации художником выбрана широко известная у нас и мало кому знакомая в Афганистане картина Кившенко «Военный совет в Филях» СМОТРЕТЬ ЗДЕСЬ . При этом художник не просто скопировал хрестоматийный сюжет принятия Кутузовым в крестьянской избе Севастьянова драматического и поворотного для судеб России и Наполеона решения, а повторил его с учётом специфики Гражданской войны случившейся у нас век спустя.

На 38-ми страницах книжки осенью 1987 оставили свои автографы 14 бойцов Первой погранзаставы Мото-Манёвренной группы Погранвойск КГБ СССР, дислоцировавшейся в северной афганской провинции Балх.

Об истории создания этого интересного исторического документа рассказал владелец книжки.

Савенков Дмитрий (ММГ-1, Балх, Мармоль, 1-я ПЗ, 211-й экипаж, осень 1985-87, Москва): «…смутно помню, по моему это гуманитарный груз для афганских школ, <…> речь о том, что пограничники всемерно помогают местным с образованием, вот это оттуда, а тиснул мне, да и не только мне, эту книженцию штатный переводчик при ММГ. Его звали Абдул, фамилию не помню, таджик, с нами очень дружил и был нашего же призыва, а мы в свою очередь придумали писать всяческие пожелания друг другу, прикольно было…».

Выражаем признательность Д. Савенкову, предоставившему нам электронные сканы страниц книги.

«Дима! Вот и закончилась твоя служба на территории ДРА. Ты много за два года в жизни чего понял и приобрёл много друзей. Я хочу пожелать тебе в твоей дальнейшей гражданской жизни успехов, счастья и мирного неба над головой, а так же найти таких же хороших друзей, как здесь, в Афганистане. Николай» (Н. Н. Качановский, 255666, Брестская обл.).



«Дима! Вот и закончилась твоя служба на территории ДРА. Что я тебе хочу пожелать? Конечно же, в первую очередь, личного счастья, успехов в твоей учёбе, во вторых, найти себе хорошую, подходящую спутницу жизни [и] чтоб у вас было много детей, чтоб они были самыми счастливыми на свете.

Дима! Если у тебя будет такая возможность или будет такой момент, вспомни своих друзей, которые ещё служат здесь и выпей за них сто граммчиков, и мы тебя не забудем и всегда будем вспоминать тебя и других ребят, которые вместе служили. Ну, давай, Дима! Счастливо тебе доехать до дома. Не забывай твоих друзей. с/п Славик». (С. А. Хасанов, 450044, БАССР, г. Уфа-44…).



«Димон! Вот и закончилась наша с тобою служба в ПВ КГБ СССР. Она была полна радостей и огорчений, тревог и разочарований. Но никто об этом не жалеет. Ещё бы! Позади афган, опасные дороги, бессонные ночи, рейды, блоки, <неразборчиво>. Уезжая домой, я хочу пожелать тебе крепкого здоровья, мирного неба и всего того, что называется счастьем! Счастливого пути, Димон!» (А. Е. Кульчицкий, 315753, Кировоградская обл., Новоархангельский р-н…).



***

«Димон! В связи с твоей предстоящей демобилизацией я хочу пожелать тебе следующее: во первых, никогда не забывать своих армейских друзей. А меня тем более; во вторых, быть весёлым и жизнерадостным; в третьих, счастливо закончить институт, жениться и детей иметь целую кучу; в четвёртых желаю тебе дурного настроения, дорогой водки, пожаров, потопов – избежать. А ещё хотелось бы встретить тебя после армии и очень очень. Потому оставляю тебе свой адрес: 423550 г. Нижнекмск… И. А. Белоногов».



«Дима! Вот и пришёл конец нашей службе, нелёгкой службе. Были и радости и неудачи, все их ты делил с друзьями и товарищами, и не будь их тебе было бы трудно. Так не забывай тех, с которыми ты шёл этих долгих два года. Разреши пожелать тебе в твоей дальнейшей жизни только радости и успехов. Будешь в Минске, заходи. 220102, г. Минск. А. И. Новик».



«Димон!!! Вот и подошла наша служба к концу. Ты уже отслужил в ДРА. И через несколько дней мы разъедимся по домам. И я хочу тебе пожелать всего самого наилучшего в твоей новой гражданской жизни. Я желаю тебе никогда не опускать голову перед трудностями, как ты никогда не склонял её здесь, в ДРА. Я желаю тебе выбрать правильную дорогу, а так же найти найти надёжную спутницу в твоей жизни, чтобы ты мог пройти с ней плечом к плечу жизненный путь. Но главное не забывай своих друзей! Будь счастлив. Приезжай в гости. Эдик». (Э. М. Жуковский, 231124, БССР, Гродненская обл., Ошмянский р-н).

«Димон!!! Вот и закончилась твоя нелёгкая служба в спецвойсках КСАПО. И в эту минуту я от всей души хочу пожелать тебе всего самого-самого наилучшего в твоей гражданской жизни. Чтобы ты никогда не забывал своих боевых друзей и [чтобы] остались в твоей памяти только хорошие воспоминания о службе в ДРА!!! СЧАСТЛИВО ТЕБЕ ЗЁМА!!! 413800 Саратовская обл. Балаково… Сотникову Д. В.».



«Димон! От всей души поздравляю тебя с окончанием твоей нелёгкой службы в Афгане. Скоро ты уже будешь дома и будешь только вспоминать последнюю ночь <неразборчиво, ДШБ?> Я хочу пожелать тебе счастья, здоровья, в личной жизни и на работе. Я желаю тебе, Дим, найти себе хорошую подругу жизни, иметь с ней много детей. В общем, счастья, Дим. Пиши, приезжай в гости. Всегда буду рад. УССР, Днепропетровская область, Томаковский р-н… Залужному В. И.».



_________________________________________________________________

* Агентство печати «Новости», создано на основе Совинформбюро в 1961, с конца июля 1990 – ИАН, с сент. 1991 - Российское информационное агентство «Новости». АПН обладало мощной издательской и полиграфической базой: издавало 60 иллюстрированных газет и журналов на 45 языках мира разовым тиражом 4,3 млн экземпляров, более 200 книг и брошюр общим тиражом около 20 млн экземпляров в год. В годы, когда СССР вёл войну в Афганистане, во главе АПН находились Лев Николаевич Толкунов (1975—1983, впоследствии гл. редактор газеты «Известия и Председатель Совета Союза Верховного Совета СССР), Павел Алексеевич Наумов (1983—1986), Валентин Михайлович Фалин (1986—1988, впоследствии заведующий Международным отделом ЦК КПСС, секретарь ЦК КПСС) и Альберт Иванович Власов (1988—1990). АПН имело представительства в более чем 120 странах мира. Нередко использовалось КГБ и ГРУ для работы под прикрытием сотрудников и агентуры советской разведки.