Камень располагается у входа в Мармольское ущелье. На камне выбит текст.
Перевод текста: "Мы в час смертельной опасности потери всего святого для нас, превозмогая свою судьбу, упорно сражаясь в этой священной войне, погибнем как один для достижения своей цели во имя бога (Аллаха - V.)"
Проходят годы, проходят десятилетия, уже нет давно в живых "Панджшерского льва" Ахмад Шаха Масуда, но слова его пророческие хранит камень, как заклинание потомкам. И не подвластны эти слова ни ветру, ни дождю, ни времени самому. И в словах этих кроется великая правда жизни...
Ещё одно фото камня заставки из коллекции музея памяти воинов - интернационалистов "Шурави" (Екатеринбург):
Комментарии к фото камня на сайте "Одноклассники".
Павел Анатольевич: "Разведчики говорили, что переводится так: "Скорее небо упадет на землю, чем нога неверного ступит в это ущелье". Надпись была сделана в период проведения операции по освобождению Мармольского ущелья. На взятие которого потратили несколько дней".
Олег Сикаленко: "Возле входа и в начале ущелья было несколько камней с надписями... точнее - три... плюс "рожа" на скале у входа".
так-таки не знает )) это же они ему писали, камни портили, краску тратили: "Тов. Кучеренко, скорее небо упадёт на землю, чем твоя нога вступит в ущелье"
Но они сильно заблуждались, когда писали, так как он всё-таки вступил, а небо не упало и до сих пор нависает сверху. Тов. Кучеренко, в свою очередь, так и не узнал ни о том, что они ошибались в прогнозах, ни о том, что вообще хотели сказать.
Издержки дружбы народов.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
так-таки не знает )) это же они ему писали, камни портили, краску тратили: "Тов. Кучеренко, скорее небо упадёт на землю, чем твоя нога вступит в ущелье" 
